「Any takers?」の意味とは？「誰かいますか？」をネイティブが使う表現を解説

誰かにやってもらいたいことや、余っているものを提案するとき、「誰かいますか？」と気軽に呼びかけたい場面ってありますよね。そんなときに使うのが「Any takers?」という表現です。

この記事の要約

提案や申し出に対して、気軽に反応を募れる便利な一言です。

「taker」は「（申し出や提案を）引き受ける人」という意味の名詞で、「Any takers?」で「誰か引き受ける人いますか？」「やりたい人いますか？」という意味になります。何かを提案した後に、反応を募る決まり文句としてよく使われます。

「I have an extra ticket, any takers?」なら「チケット余ってるんだけど、誰かいる？」という意味になります。

余ったチケットや食べ物を誰かに譲りたいとき、ボランティアや手伝いを募集するとき、グループで何かを提案して反応を待つときなど、カジュアルな呼びかけの場面で使われます。

職場で
A: We need someone to lead this project. Any takers?
このプロジェクトのリーダーが必要なんだけど、誰かいる？
B: I’ll do it!
私がやります！

友人と
A: I have an extra concert ticket, any takers?
コンサートのチケット余ってるんだけど、誰かいる？
B: Me! I’ve been wanting to go!
私！ずっと行きたかったんだ！

SNSで
A: I’m giving away my old furniture, any takers?
使ってない家具あげるんだけど、誰かいる？
B: I’ll take the bookshelf!
本棚もらいます！

恋愛の場面で
A: I have two movie tickets for tonight, any takers?
今夜の映画のチケット2枚あるんだけど、誰か行かない？
B: I’m free tonight, count me in!
今夜暇だよ、行く行く！

家族との会話で
A: There’s extra cake left, any takers?
ケーキ余ってるんだけど、誰か食べる？
B: I’ll have some!
私食べる！

「Any takers?」は軽快でカジュアルな呼びかけの表現です。似た表現との違いを見てみましょう。