目次
この記事の要約（Key Takeaways）
- “far from it” は「全然違う・むしろ逆だ・程遠い」を意味するフレーズ。相手の推測や思い込みを強く否定するときに使う。”No” より強い否定のニュアンス。
- 誤解を訂正する場面・強い否定を示す場面・自分の状況を説明する場面で使われる。“Are you tired?” “Far from it!”・”Far from it — I actually love it”・”It’s far from perfect” など記事の会話例で実際の使い方が確認できる。
- 単独で使っても文章の一部として使っても自然な表現。“not at all”・”on the contrary”・”quite the opposite” との違いも記事で解説。
far from it は「全然違う・むしろ逆だ・程遠い」という意味のフレーズです。相手の誤解や思い込みを「それどころか全く逆だよ」と強く否定するときにネイティブが使う表現として覚えておきましょう。
企業CEOの通訳を10年担当してきた筆者が、このフレーズの本当のニュアンスと使い方をわかりやすく解説します。
「far from it」の基本的な意味
far from it は「全然違う・むしろ逆だ・程遠い」という意味のフレーズです。”far from”（〜からほど遠い）＋”it”（そのこと）で、「そんな状況からはほど遠い」というニュアンスです。単に “No” と言うより強い否定・訂正として使われます。
どんな場面で使うのか
相手の誤解を強く否定するとき
「全然そんなことない、むしろ逆だよ」という場面。
物事が期待と程遠いとき
「理想とはほど遠い」という評価の場面。
会話例5選
【疲れていると思われたとき】
A: You must be exhausted after all that work.
B: Far from it! I feel energized.
（あんなに仕事した後、疲れてるでしょ。 ／ 全然！むしろ元気だよ。）
【嫌いだと思われたとき】
A: Do you hate sushi?
B: Far from it. I actually love it.
（寿司が嫌いなの？ ／ 全然違う。むしろ大好きだよ。）
【完璧だと思われたとき】
A: The plan sounds perfect.
B: Far from it. There are still a lot of issues.
（計画は完璧そうに聞こえるね。 ／ 程遠い。まだ問題がたくさんある。）
【満足しているかを聞かれたとき】
A: Are you happy with the results?
B: Far from it. We expected much better.
（結果に満足してる？ ／ 全然。もっと良い結果を期待してたよ。）
【退屈だと思われたとき】
A: That lecture must have been boring.
B: Far from it! It was the most interesting one I’ve attended.
（あの講義は退屈だったでしょ。 ／ 全然！参加した中で一番面白かったよ。）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
| 表現 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| far from it | 全然違う・むしろ逆 | 強い否定・誤解の訂正 |
| not at all | 全く〜ない | シンプルな否定・wide用途 |
| on the contrary | むしろ逆に | フォーマル・対比を強調 |
| quite the opposite | まったく逆だ | far from itと近い・強い否定 |
同じく否定・反論を表すネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。
「I don’t know」「I’m not sure」「I have no idea」の違いとは？ネイティブの使い分けを解説
使い方のポイント・注意点
単独で使える
“Far from it!” と一言だけ言っても強い否定として伝わります。
文中に組み込んでも自然
“It’s far from perfect.” のように形容詞の前に置くこともできます。
まとめ：「far from it」の意味
far from it は「全然違う・むしろ逆だ」という意味のフレーズです。相手の誤解を強く否定するときのネイティブらしい表現として覚えておきましょう。
他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 
