「無料、ただ」って言いたい時にはserviceでなく他の表現を使いましょう！

2023年3月21日

スズエヒロユキ

英語にはまり留学⇒米国SF州立大学卒業⇒TOEIC890点取得⇒リーマン⇒アパレル会社CEOの専任通訳翻訳者⇒独立起業⇒起業失敗。【現】年間優秀塾英語講師。副業Blogger・Youtuber。会話力が上がる英語表現とそのコツについて書いてます。

ポイント

本日は「サービス」についてご説明します。

普段とてもよく使うこのサービス。いろいろな意味で使っています。

サービスしてもらった　⇨ （タダでもらった）
サービスします　⇨ （無料で提供します）

日本語の「サービス」を無意識のうちに「無料・タダ」などの意味として使っているのです。でも英語にはそう意味はありません。

サービスするを表す3つの英語の使い方：

サービスする：give someone free something/give something for free
My regular cafe gave us free coffee.（行きつけのカフェでコーヒーをサービスしてもらった！）
That cafe gave an extra for free.（お店がお代わりをサービスしてくれました！）

サービスする：on the house
バーなどで「店のおごり」っていう時に使います。
It's on the house.（店のおごりですよ！）

関連情報

: 「僕のおごり！」って言いたいときはこの表現使えます！
続きを見る

サービスする：complimentary
ホテルなどて無料で提供される新聞や送迎サービスなど、いろいろなものがあります。
Complimentary newspaper（無料サービスの新聞）
My favorite hotel in NY offers a complimentary dinner for the guests.（ニューヨークのお気に入りのホテルが宿泊者に無料ディナーを提供してます！）
などなど。

追加情報：
ネットなどでダウンロード無料なんていう時にはこの表現があります：free of charge
You can download this app free of charge.（このアプリ無料でダウンロードできます！）

記事の信憑性

在米5年の米国大学卒業、2年弱NYでプロジェクトに関わる。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳者10年専任。

本日のフレーズ

無料、ただという時に使う英語表現の解説になります。

「give someone free something, for free, on the house and etc」

My regular cafe gave us free coffee.（行きつけのカフェでコーヒーをサービスしてもらった！）
That cafe gave an extra for free.（お店がお代わりをサービスしてくれました！）
It's on the house.（店のおごりですよ！）
My favorite hotel in NY offers a complimentary dinner for the guests.（ニューヨークのお気に入りのホテルが宿泊者に無料ディナーを提供してます！）
You can download this app free of charge.（このアプリ無料でダウンロードできます！）

何気ない会話でも
ちょっとしたフレーズを使うと会話力アップです
そんなフレーズや言い回しを押さえて
あなたの英語に磨きをかけましょう！