「几帳面？それって私のことですよ！」というように、自分の得意分野や性格を自信たっぷりに表すのが「… is my middle name.」というイディオムです。
この記事の要約
- 「〜 is my middle name.」は「〜と言えば自分のことですよ」という意味のイディオム
- ミドルネームのように、その特徴が自分に深く根付いていることを表す
- 「I’m known for…」など似た表現との違いも解説
自分の得意分野や性格をユーモラスに、自信を持ってアピールできる表現です。
「… is my middle name.」の基本的な意味
「middle name（ミドルネーム）」は名前の一部として常に自分についてくるものです。そこから、「〜 is my middle name.」で「〜はまるで自分の名前の一部のように、自分を象徴する特徴だ」という意味のイディオムになりました。「Patience is my middle name.」なら「忍耐強さには自信があります」という意味になります。
自信や得意分野をユーモラスにアピールするときに使われる、軽快な表現です。
どんな場面で使うのか
自分の得意なことを自信を持ってアピールするとき、性格的な強みを軽快に伝えるとき、冗談っぽく自分の特徴を強調するときなど、ポジティブな自己表現の場面で使われます。
会話例5選
職場で
A: Can you handle this under a tight deadline?
厳しい締め切りでも対応できる？
B: Efficiency is my middle name.
効率の良さと言えば私のことですよ。
友人と
A: Can you fix my computer?
パソコン直せる？
B: Tech support is my middle name.
技術サポートと言えば私のことだよ。
SNSで
A: Are you good at organizing events?
イベントの企画得意なの？
B: Organization is my middle name!
企画力と言えば私のことです！
恋愛の場面で
A: Can you keep a secret?
秘密守れる？
B: Discretion is my middle name.
秘密を守ることと言えば私のことだよ。
家族との会話で
A: Can you handle the family budget?
家計の管理お願いできる？
B: Budgeting is my middle name.
家計管理と言えば私のことよ。
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
「… is my middle name.」は自信とユーモアを込めた表現です。似た表現との違いを見てみましょう。
| 表現 | ニュアンス |
| … is my middle name. | 「〜と言えば自分のこと」という、自信とユーモアのある言い方 |
| I’m known for… | より客観的で一般的な「〜で知られている」という言い方 |
| I’m great at… | シンプルに「〜が得意だ」と伝える直接的な言い方 |
次に読みたいフレーズ
自分の得意分野を表す関連表現として、「right up one’s alley」も合わせて読んでおくと、得意なことを伝える語彙の幅が広がります。
「right up one’s alley」の意味とは？「まさに自分向き・得意分野」のネイティブ表現 使い方のポイント・注意点
- 「名詞 + is my middle name.」の形で使う
- 自信を持って、ユーモラスに自己アピールするときに使う
- カジュアルな会話でよく使われる表現
まとめ：「… is my middle name.」の意味
「… is my middle name.」は「〜と言えば自分のことですよ」という意味の、自信を込めた表現です。自分の得意分野をユーモラスにアピールしたいときに、ぜひ使ってみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。
なぜ「知っているのに口から出てこない」のか——10年間プロ通訳をしてきた経験から、その理由を5つの特徴にまとめました。
英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由 
