目次
この記事の要約（Key Takeaways）
- “Orbiting” は「SNSでゴースティング（音信不通）したのにこっそりストーリーを見続ける行動」を意味するSNS恋愛スラング。地球の周りを回る衛星のように「近くにいるのに接触しない」イメージから来ている。
- “He’s been orbiting me for months”（彼は数ヶ月もこっそりSNSを見てくる）・“Stop orbiting and just text me”（こっそり見てないでメッセージして）のように使う。
- “Ghosting”（突然音信不通）・“Breadcrumbing”（たまにだけ連絡してくる）・“Situationship”（曖昧な関係）・“Soft launching”（パートナーをSNSにこっそり登場させる）もセットで覚えよう。
「orbiting」の基本的な意味
別れた元彼・元彼女が、なぜかSNSのストーリーをいつも見てくる。連絡はしてこないのに、いいねだけしてくる。この行動を英語でなんと言うか知っていますか？それが “orbiting” です。
“orbiting” は「相手の周りをこっそり周回する・SNSで存在を示し続ける」という意味のSNS時代のスラングです。直接連絡はしないのに、ストーリー閲覧・いいね・リアクションなどで「自分の存在を知らせる」行動を指します。まるで衛星が惑星の周りを周回（orbit）するように、相手の周りをぐるぐる回っているイメージです。
どんな場面で使うのか
主に恋愛・元交際相手との関係でよく使われます。ゴーストされた後も相手がSNSでいいねしてくる状況や、関係が終わったのに相手のSNSアクティビティが続く状況を描写するときに使います。
会話例5選
① 元彼の行動
A: My ex hasn’t texted me in months, but he watches every single one of my stories.
B: He’s totally orbiting you. Classic move.
（元彼から何ヶ月も連絡ないのに、ストーリーを全部見てくる／完全にオービティングしてるね。よくある行動だよ）
② 友人への相談
A: She ghosted me but still likes all my Instagram posts.
B: That’s orbiting. She wants to keep you on the hook without committing.
（ゴーストされたのにInstagramのポストには全部いいねしてくる／それがオービティング。コミットせずに引き留めておこうとしてる）
③ SNSでの観察
A: Why do people orbit instead of just reaching out?
B: Because orbiting lets them keep their options open with no risk.
（なんで直接連絡せずにオービティングするの？／リスクなしに選択肢を開けておけるからだよ）
④ アドバイスする場面
A: Should I confront him about the orbiting?
B: Don’t bother. Just block and move on.
（オービティングについて問い詰めるべき？／やめといて。ブロックして前に進もう）
⑤ 自分がしてしまっている場面
A: I know I should stop, but I keep watching her stories.
B: You’re literally orbiting. You need to unfollow and move on.
（やめるべきとわかってるけど、彼女のストーリーを見続けてしまう／完全にオービティングしてるよ。フォロー外して前に進まないと）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
| orbiting | SNSでこっそり存在を示し続ける。直接接触なし |
| ghosting | 突然連絡を絶つ。orbitingと対になる行動 |
| breadcrumbing | たまに連絡して興味を引き続ける。完全には離れない |
| benching | 補欠として置いておく。本命が決まるまでキープする |
| zombie-ing | ゴースト後に突然復活してくる。zombie（ゾンビ）から |
次に読みたいスラング
「orbiting」と対になる行動を表すスラングです。合わせて覚えましょう。
「ghost someone」の意味とは？突然連絡を絶つ行為をネイティブはこう言う
“orbit” は「軌道・周回する」という意味の単語です。衛星が惑星の周りをぐるぐる回るように、相手の周りをSNSでぐるぐる回り続けるのが “orbiting”。引力に引っ張られてなかなか離れられない衛星のイメージで覚えると忘れません。
使い方のポイント・注意点
・進行形で使う： “He’s orbiting me.”（彼がオービティングしてくる）という進行形がよく使われます。
・名詞形 “orbiter”： “He’s such an orbiter.”（完全にオービターだ）という名詞形もあります。
・2015年以降の新しい表現： SNSの普及とともに生まれた比較的新しいスラングです。
まとめ：「orbiting」の意味
“orbiting” は「直接連絡はしないのにSNSでいいね・ストーリー閲覧などで存在を示し続ける行動」を表すスラングです。ゴーストの後に起こりやすく、相手を引き留めつつリスクを取らない行動として描写されます。”ghosting” や “breadcrumbing” と合わせて覚えておくと、現代の恋愛スラングを使いこなせます。
他にも覚えておきたいスラング表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。
【2026年最新】英語スラング50選｜ネイティブだけが知るリアル表現を通訳者が解説 
