tie one on meaning and usage
「tie one onってどういう意味？」
直訳すると「1つを結ぶ」ですが、会話では全く違う意味で使われるスラング表現です。
ネイティブはこれを、
お酒をたくさん飲んで酔うことを表すときに使います。
この記事では、
・tie one onの意味
・ネイティブのニュアンス
・自然な使い方
を例文とあわせて解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
目次
このフレーズはどんな意味で使われる？
to drink a lot of alcohol, often to the point of being drunk（Cambridge Dictionary）
お酒をたくさん飲んで酔うことを表します。
つまり、会話では、
**「飲みまくる」「ベロベロになる」**という意味になります。
単なる飲酒ではなく、
しっかり酔うレベルがポイントです。
ネイティブのニュアンス
この表現は、カジュアルで少し古めのスラングです。
・楽しく飲む
・飲みすぎる
・ハメを外す
そのため、
軽いノリや冗談っぽく使われることが多いです。
ただし、現代では
「get wasted」や「get drunk」の方が一般的です。
tie one on のイメージ
👉 お酒を飲む
そこから、
👉 どんどん量が増える
つまり、
**「飲みすぎて酔う」**イメージです。
このように、度を超えた飲酒を表します。
tie one on の使い方
この表現は、飲み会やお酒の話で使います。
たとえば、
・週末の予定
・パーティー
・飲みすぎた話
そのため、カジュアルな会話限定で使われます。
tie one on を使った例文（会話形式）
A：What did you do last night?
（昨夜何してた？）
B：We went out and tied one on.
（飲みに行ってめっちゃ飲んだ）
A：You look tired.
（疲れてるね）
B：Yeah, I tied one on last night.
（昨日飲みすぎた）
A：Big plans for the weekend?
（週末何する？）
B：Probably tie one on with friends.
（友達と飲みまくるかな）
tie one on と似た表現との違い
・get drunk（酔う）
・get wasted（ベロベロになる）
・drink a lot（たくさん飲む）
これらと比べると、
**tie one onは“少しユーモラスで古めの言い方”**です。
より軽いノリで使われるのが特徴です。
まとめ
tie one onは、
**「飲みまくる」「酔っぱらう」**という意味で使われます。
このように、お酒に関するカジュアルな会話で使うと、
ネイティブらしい自然な表現になります。
やや古めではありますが、
知っておくと表現の幅が広がるスラングです。
まとめ記事リンク
「bet」のような表現は、まとめて覚えると会話で使いやすくなります。ネイティブがよく使うスラングは「英語スラング一覧50選」で一覧で紹介しているので、あわせてチェックしてみてください。
関連する英語フレーズ
英語を「知る」だけでなく「話せる」ようになりたい方へ
スラングやフレーズは、実際に口に出して使うことで初めて身につきます。
読んで理解するだけでは、会話ではなかなか出てきません。
【DMM英会話】なら、世界中の講師と毎日英会話を練習できます。
初心者でも安心して始められる教材とサポートが揃っています。
まずは無料体験で「話す英語」を体感してみてください👇
▶ 【DMM英会話】を無料で試してみる
