「tie one on」の意味とは？「べろべろに酔う」をネイティブが使う表現を解説

この記事を書いた人

アメリカ在住5年・米国サンフランシスコ州立大学卒業。企業の代表取締役の専任通訳・翻訳を約10年担当。YouTubeチャンネル「ネイティブSNS英語」運営。

「tie one on」の基本的な意味

「昨日べろべろに飲んだ」を英語で言うとき “I got drunk.” 以外の表現を知っていますか？ネイティブがユーモラスに使うのが “tie one on” です。

“tie one on” は「べろべろに酔う・ひどく飲む・大酒を飲む」という意味のスラングです。語源については諸説あり、酔った状態を「一杯縛り付けた（tie one on）」と表現したとも言われています。アメリカ英語でよく使われるユーモラスな表現です。

どんな場面で使うのか

昨夜の飲み過ぎを打ち明けるとき・誰かが大酒を飲んだと描写するとき・飲み会の計画を立てるときなどに使います。ユーモラスなニュアンスがあるため、深刻にならずに飲酒を表現できます。

会話例5選

① 翌朝の会話

A: You look rough. Rough night?
B: Yeah, really tied one on last night. Shouldn’t have had that last round.
（顔色悪いね。昨夜きつかった？／うん、昨夜べろべろに飲んだ。最後のラウンドは飲むべきじゃなかった）

② 友人の描写

A: Where’s Jake? He was supposed to be here by now.
B: He tied one on at the office party last night. Probably still recovering.
（ジェイクどこ？もう来てるはずなのに／昨夜の会社のパーティーでべろべろに飲んだよ。まだ回復中じゃない）

③ 計画を話す場面

A: Last day of the project tomorrow. What are the plans?
B: We’re definitely going to tie one on. Five years of hard work — we’ve earned it.
（明日がプロジェクトの最終日だ。どんな計画？／絶対べろべろに飲む。5年間の苦労、当然の権利だよ）

④ 過去を振り返る場面

A: Remember our college days?
B: Yeah, we really used to tie one on every Friday night.
（大学時代を覚えてる？／うん、毎週金曜の夜にべろべろに飲んでたね）

⑤ 心配する場面

A: He ties one on every single weekend. I’m worried about him.
B: Yeah, someone should talk to him about it.
（彼は毎週末べろべろに飲んでる。心配だ／そうだね、誰かが話し合うべきだよ）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

次に読みたいスラング

同じくカジュアルな場面でよく使われるスラングです。合わせて覚えましょう。

2026年5月4日 スラング「church」は教会じゃない｜「その通り！」を表すネイティブ英語表現

「筋トレ英会話」的な覚え方

筋トレとお酒は相反するものですが、“tie one on” は覚えておくと会話で役立ちます。「一杯を自分に縛り付けた＝べろべろになるまで飲んだ」というイメージ。チートデイに一杯やりすぎた翌日に使ってみましょう。

使い方のポイント・注意点

・過去形でよく使われる： “I tied one on last night.”（昨夜べろべろに飲んだ）という過去形が最も一般的です。

・ユーモラスな表現： 深刻なアルコール依存の話には使わず、軽いユーモアの文脈で使いましょう。

・“get hammered” との使い分け： “tie one on” の方がよりユーモラスで古風な響きがあります。

まとめ：「tie one on」の意味

“tie one on” は「べろべろに酔う・大酒を飲む」という意味のスラングです。ユーモラスなニュアンスがあり、飲み過ぎた翌朝の告白や友人の描写によく使われます。”get hammered” や “get wasted” と合わせて覚えておきましょう。

他にも覚えておきたいスラング表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。

2026年5月2日 【2026年最新】英語スラング50選｜ネイティブだけが知るリアル表現を通訳者が解説