目次
この記事を書いた人
アメリカ在住5年・米国サンフランシスコ州立大学卒業。企業の代表取締役の専任通訳・翻訳を約10年担当。YouTubeチャンネル「ネイティブSNS英語」運営。
「chronically online」の基本的な意味
「この人の発言、ネットのしすぎでもう現実が見えてない……」——そんな感覚を一言で表すのが “chronically online” です。
“chronically online” は「慢性的にオンライン状態・ネット依存で現実感覚が鈍くなっている・インターネットの世界観に染まりすぎている」という意味のスラングです。“chronically”（慢性的に・長期的に）＋ “online”（オンライン）で、「ネットに常時接続して現実と乖離した発想をする人」を指します。自虐・皮肉・批評のいずれにも使えます。
どんな場面で使うのか
ネット特有の発言・ミームの使いすぎ・現実では通じない文化を持ち込む人を指摘するときに使います。自分自身への自虐にも使えます。
会話例5選
① 現実離れした発言への指摘
A: I can’t believe she thought that meme reference would land in a job interview.
B: She’s just chronically online. She forgets not everyone lives on the internet.
（就職面接でミームをネタにしたのは信じられない／ネット依存なんだよ。みんながインターネットで生きてるわけじゃないって忘れてるんだよ）
② 自虐として使う
A: I got a real-world compliment today and didn’t know how to respond.
B: You’re so chronically online you’ve forgotten how human interaction works.
（今日リアルで褒められて返し方がわからなかった／ネット依存すぎて人間のやり取りを忘れてる）
③ ミームが通じなかったとき
A: I made a niche TikTok reference at dinner and nobody laughed.
B: That’s what happens when you’re chronically online. Touch grass.
（夕食でマニアックなTikTokのネタを言ったら誰も笑わなかった／ネット依存してるとそうなるよ。外に出なよ）
④ SNSでの過激な意見について
A: The debate online about this is so intense.
B: That’s a chronically online take. Most people in real life don’t even care about this.
（オンラインでの議論がすごく激しい／それネット依存の発想だよ。現実では大半の人は気にもしてない）
⑤ 友人への軽い指摘
A: I have opinions on every internet drama this week.
B: You might be a little chronically online, bro. Maybe take a break.
（今週のネット炎上全部に意見がある／少しネット依存気味かもよ。少し休んだら）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
| chronically online | 慢性的にネット漬け・現実感覚が薄れている状態 |
| chronically | 慢性的に・長期的に。医療用語が転用されたユニークな使い方 |
| touch grass | 外に出ろ・現実に戻れ。chronically onlineな人への処方箋スラング |
| terminally online | chronically onlineとほぼ同義。もう治らないレベルというやや強い皮肉 |
| log off | ネットを切れ。chronically onlineな人に向けたアドバイス |
次に読みたいスラング
同じくネット文化・現実離れした人を表すスラングです。合わせて覚えましょう。
「touch grass」の意味とは？「外に出ろ・現実に戻れ」をネイティブが使うスラングを解説
「筋トレ英会話」的な覚え方
慢性的な筋肉痛（chronic muscle soreness）と同じ “chronic” の使い方です。「慢性的にオンライン状態」→「ネット中毒」というイメージ。医療用語がスラングに転用されたユニークな表現で、一度聞いたら忘れません。
使い方のポイント・注意点
・“terminally online” も同義： “terminally”（末期的・致命的に）を使った “terminally online” はさらに強い皮肉表現です。
・“touch grass” とセットで使うのが定番： “You’re chronically online. Touch grass.” のセットがSNSで頻出します。
・自虐にも使える： “I’m so chronically online.” と自分に使うと自虐ネタになり、共感を得やすい表現です。
まとめ：「chronically online」の意味
“chronically online” は「慢性的にネット漬け・現実感覚が薄れている」という意味のスラングです。ネット特有の発想・ミームの乱用・現実離れした発言をする人を指摘するときに使います。”touch grass”（外に出ろ）とセットで覚えておくと会話で自然に使えます。
他にも覚えておきたいスラング表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。
【2026年最新】英語スラング50選｜ネイティブだけが知るリアル表現を通訳者が解説 
