「it might sound cheesy」の意味とは？「ベタに聞こえるかも」をネイティブが使う表現を解説

この記事の要約（Key Takeaways）

• 「it might sound cheesy」は「ベタに聞こえるかもしれないけど」という前置きの表現
• 「cheesy」は口語で「陳腐な、ありふれた」という意味になる
• 「corny」に置き換えることもできる

本音を言う前に「ベタかもしれないけど」と前置きしたいとき、英語でどう言えばいいでしょうか？今回は「it might sound cheesy」の意味・使い方・会話例をまとめて解説します。

「it might sound cheesy」の基本的な意味

「cheesy」は口語表現として「陳腐な、つまらない、ありふれた」という意味で使われます。日本語の「ベタな」に近いニュアンスです。「It might sound cheesy, but…」の形で文頭に置き、言いたいことを続けていきます。

どんな場面で使うのか

感動的な話や本音、少し照れくさい発言をする前に「照れ隠し・予防線」として使う場面が多いです。恋愛、友情、目標について話すときによく登場します。

会話例5選

① 職場
A: It might sound cheesy, but I don’t feel this is the right job for me.
B: I get what you mean.
（A: ベタに聞こえるかもだけど、僕にとってぴったりの仕事じゃないと感じるんだ。 B: わかる気がするよ）

② 恋愛
A: It might sound cheesy, but you make every day better.
B: That’s the sweetest thing you’ve said.
（A: ベタに聞こえるかもだけど、君がいると毎日がもっといい日になるんだ。 B: 今まで言われた中で一番嬉しい言葉だよ）

③ 友人
A: It might sound cheesy, but I’m really grateful for our friendship.
B: Same here, honestly.
（A: ベタに聞こえるかもだけど、この友情に本当に感謝してるんだ。 B: 正直、私も同じ気持ちだよ）

④ SNS
A: It might sound cheesy, but this year taught me a lot.
B: Same for me, honestly.
（A: ベタに聞こえるかもだけど、今年はいろいろ学んだ年だった。 B: 私も正直そう思う）

⑤ 家庭
A: It might sound cheesy, but family always comes first for me.
B: I feel exactly the same way.
（A: ベタに聞こえるかもだけど、僕にとって家族はいつも一番大切なんだ。 B: 私もまったく同じ気持ちだよ）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「照れくささ」系の表現と並べると、it might sound cheesyの使いどころがはっきりします。

次に読みたいフレーズ

「痛い・恥ずかしい」を表す「cringe」も、照れくささを表す表現として一緒に押さえておくと便利です。

2026年4月18日 「cringe」の意味とは？「痛い・恥ずかしい」をネイティブが使うスラング表現

使い方のポイント・注意点

• 「cheesy」は「corny」に置き換えることができる。
• 「but」の後に本音・感動的な発言を続けるのが基本パターン。
• カジュアルな表現なので、ビジネスのフォーマルな場では避ける。

まとめ：「it might sound cheesy」の意味

「it might sound cheesy」は「ベタに聞こえるかもしれないけど」という意味の前置き表現です。本音を伝える前の照れ隠しとして、ぜひ使ってみてください。

2026年6月4日 ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説

次のステップ：表現を「使える」英語にするには

気持ちを込めた一言ほど、実際の会話でとっさに出てこないものです。

知っている表現と、感情が動いた瞬間に自然に使える表現には差があります。

その差を埋めるヒントを、通訳の現場から5つにまとめました。

2026年6月4日 英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由