「How often do they run?」の意味とは？「何分おきに出ますか」をネイティブが使う表現を解説

海外のバス停に立って、時刻表がないことに気づく。日本では当たり前のものが、そこにはありません。そんなときに使えるのがHow often do they run?。直訳は「どのくらいの頻度で走りますか」。この run が「運行する」を意味します。

「How often do they run?」の基本的な意味

この表現は「何分おきに出ますか・どのくらいの間隔で来ますか」という質問です。How often で頻度を尋ね、run で交通機関の運行を表しています。

they が指すのはバスや電車。目の前のバス停や駅で聞く場面なら、主語を明示しなくても通じます。はっきりさせたいときは How often do the buses run? のように言えば確実です。

どんな場面で使うのか

旅行先での移動が主戦場です。バス停、駅、フェリー乗り場、空港のシャトルバス。時刻表が見当たらない、あっても読めない——そんなときに一言で状況を把握できます。

返ってくる答えは Every ten minutes.（10分おき）や They only run every hour.（1時間に1本）など。1時間に1本と分かれば、予定そのものを組み直す判断ができます。だからこの質問は、単なる会話ではなく実用情報の入り口です。

会話例5選

①バス停で
A: How often do they run?
B: They only run every hour.
A：何分おきに出ますか？／B：1時間に1本だけです。

②駅の窓口で
How often do the trains run on Sundays?
日曜日は電車は何分おきに運行していますか？

③ホテルのフロントで
How often does the airport shuttle run?
空港シャトルはどのくらいの間隔で出ていますか？

④友人との会話
How often do they run at night? I might be late.
夜は何分おき？遅くなるかもしれないんだ。

⑤フェリー乗り場で
How often do they run during the winter season?
冬の期間はどのくらいの頻度で運航していますか？

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

交通機関について聞きたいことは、実は4種類あります。混ざりやすいので整理しておくと現地で困りません。

旅行で本当に困るのは、最後のWhat time is the last one? を聞き忘れたときです。間隔とあわせて聞いておくと、帰りの計画まで一度に立てられます。

次に読みたいフレーズ

旅先では、聞くだけでなく聞かれる側になることもあります。滞在について尋ねられたときの定番の言い回しも押さえておくと、会話がスムーズに続きます。

2026年5月17日 「How long are you here for?」の意味とは？滞在期間を聞くネイティブ表現を解説

使い方のポイント・注意点

• 主語を明示するならthe buses / the trains。単数なら does に変わります。
• 時間帯や曜日を足すと精度が上がります（on weekends、at night など）。
• 答えの定型はevery ＋ 時間。every fifteen minutes のように返ってきます。
• run はバス・電車・フェリーに使い、飛行機には fly を使うのが自然です。
• Excuse me. を前に置くだけで、ぐっと丁寧な質問になります。

まとめ：「How often do they run?」の意味

How often do they run? は「何分おきに出ますか」。時刻表のない国で、移動計画を立て直すための一言です。旅先で覚えておくと効く表現は多くありませんが、これは間違いなくその一つ。次の海外旅行で、バス停に立ったときに思い出してください。

2026年6月4日 ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説

次のステップ：表現を「使える」英語にするには

この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。

なぜ「知っているのに口から出てこない」のか——10年間プロ通訳をしてきた経験から、その理由を5つの特徴にまとめました。

2026年6月4日 英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由