「duh」の意味とは？「当たり前でしょ」をネイティブが使う表現を完全解説

この記事を書いた人

アメリカ在住5年・米国サンフランシスコ州立大学卒業。企業の代表取締役の専任通訳・翻訳を約10年担当。YouTubeチャンネル「ネイティブSNS英語」運営。

「duh」の基本的な意味

「そんなの当たり前じゃん！」と言いたいとき、英語でどう表現しますか？ネイティブが日常的によく使うのが “duh” です。

“duh” は「当たり前でしょ・そんなこと言わなくてもわかるよ・もちろんじゃん」という意味の感嘆詞です。明らかなことを言われたときの軽い呆れやからかいを表します。カジュアルな会話・SNS・ドラマでよく登場します。

どんな場面で使うのか

当たり前のことを言われたとき・明らかな質問をされたとき・相手が当然のことに気づいていないときに使います。軽いユーモアやからかいのニュアンスが含まれます。

会話例5選

① 当たり前のことを指摘された

A: You know you need to eat to survive, right?
B: Duh. Everyone knows that.
（生きるためには食べなきゃいけないの知ってるよね？／当たり前でしょ。みんな知ってるよ）

② 明らかな質問

A: Do you think rain makes things wet?
B: Duh! Of course it does.
（雨が降ったら濡れると思う？／当たり前でしょ！そりゃそうだよ）

③ 自分のミスに気づいた

A: Oh, I should have saved my work before the computer crashed.
B: Duh! Always save your work.
（パソコンがクラッシュする前に保存しておくべきだった／当たり前でしょ！いつも保存しなきゃ）

④ 友人へのからかい

A: Wait, so if I don’t study, I might fail the exam?
B: Duh! What did you think would happen?
（ちょっと待って、勉強しなかったら試験落ちるかも？／当たり前でしょ！どうなると思ってたの？）

⑤ SNSのリアクション

A: Apparently eating junk food every day is bad for you.
B: Duh! This is not breaking news.
（毎日ジャンクフードを食べるのは体に悪いらしい／当たり前でしょ！今更なにを）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

次に読みたいスラング

同じく「本当・嘘」の文脈で使えるスラングです。合わせて覚えましょう。

2026年5月3日 「cap」のスラング意味とは？「嘘・盛ってる」をネイティブが使う表現を解説

「筋トレ英会話」的な覚え方

“duh” は「当たり前のことを言った人への呆れた反応」の擬音語です。頭が少し鈍い人が言いそうな音「ダァ〜」というイメージから来ています。筋トレで「プロテイン飲んだ方がいいよ」と言われたときの「そんなの知ってるよ！」という感覚で覚えましょう。

使い方のポイント・注意点

・やや失礼なニュアンス： 相手を少しバカにしている感じがあるので、親しい友人間やカジュアルな場面で使いましょう。

・“No duh!” も使える： “No duh!” はさらに強調した形で「そんなこと当たり前じゃん！」という意味になります。

・感嘆符と相性が良い： “Duh!” と感嘆符をつけることで呆れや驚きが強調されます。

まとめ：「duh」の意味

“duh” は「当たり前でしょ・そんなこと知ってるよ」という意味の感嘆詞です。明らかなことを言われたときの軽い呆れやからかいを表します。カジュアルな友人との会話やSNSでよく使われる表現です。

他にも覚えておきたいスラング表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。

2026年5月2日 【2026年最新】英語スラング50選｜ネイティブだけが知るリアル表現を通訳者が解説