英語の会話で good call という表現を聞いたことがありますか？
ネイティブが日常会話でよく使うフレーズで、
「いい判断だね」
「それはいい考えだ」
「ナイス判断」
という意味になります。
相手の判断やアイデアを評価するときに使われる、とても自然な英語表現です。
この記事では
・good call の意味
・使い方
・会話例文
を順番に見ていきます。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
目次
good call の意味
good call は
「いい判断」
「いい考え」
という意味の表現です。
相手の行動や判断について
「それは正しい選択だった」
「いい判断をしたね」
という気持ちを伝えるときに使われます。
日本語では
「それはいい判断だね」
「ナイス判断」
というニュアンスになります。
good call の使い方
誰かが良い判断をしたとき、英語ではどのように言うのでしょうか。
そんなときによく使われるのが good call です。
例えば
・危険を避けた
・正しい選択をした
・賢い判断をした
といった場面で使われます。
短い表現ですが、ネイティブの会話ではよく聞くフレーズです。
good call の例文
We should leave early.
（早めに出発した方がいいね。）
Good call.
（いい判断だね。）
Let’s bring an umbrella.
（傘を持っていこう。）
Good call.
（それはいい考えだね。）
I’m going to check the map first.
（先に地図を確認するよ。）
Good call.
（いい判断だね。）
ネイティブ会話でのニュアンス
この表現は、相手の判断を
軽く褒めるとき
によく使われます。
例えば
・Nice idea
・Smart move
と似たニュアンスがあります。
会話の中で
「それはいい判断だったね」
と自然に伝えたいときに便利なフレーズです。
good call の由来
英語の call には
「判断」
「決断」
という意味があります。
例えばスポーツでは
「審判の判定」
のことを a call と言います。
そこから
good call
は
「いい判断」
「良い決断」
という意味で使われるようになりました。
似た意味の表現
似たニュアンスの表現には次のようなものがあります。
Nice idea
（いい考えだね）
Smart move
（賢い判断だ）
That was a good decision
（いい決断だったね）
こうした表現も会話でよく使われます。
まとめ：good call の意味
最後にポイントを整理します。
good call は
「いい判断」
「いい考え」
という意味の表現です。
相手の判断やアイデアを評価するときに使われる、ネイティブ会話でよく登場するフレーズです。
関連する英語フレーズ
ネイティブの会話では、リアクション表現がよく使われます。
works for me
fair enough
tell me about it
that tracks
こうしたフレーズも覚えておくと、英語の会話が理解しやすくなります。
