「see eye to eye」の意味とは？「意見が合う・合わない」をネイティブが使う表現を解説

「see eye to eye」の基本的な意味

「意見が合わない」を英語で言いたいとき、”disagree” 以外に知っていますか？

通訳の現場で、会議が紛糾したとき進行役が “We don’t see eye to eye on this matter.” と言って議論を整理しました。「同じ目の高さで見る＝同じ視点を持つ＝意見が一致する」というイメージのビジュアルな表現です。

“see eye to eye” は「意見が合う・同じ考えを持つ」という意味のイディオムです。多くの場合 “don’t see eye to eye”（意見が合わない）という否定形で使われます。

どんな場面で使うのか

意見の一致・不一致を表すとき・ビジネス交渉・家族・友人間の意見の違いを説明するときに使います。

会話例5選

① 意見が合わないことを伝えるとき

A: How are negotiations going?
B: Not great. We don’t see eye to eye on the pricing.
（交渉はどう進んでる？／あまりよくない。価格設定で意見が合わないんだ）

② 家族・友人との意見の違いで

A: Do you and your parents get along?
B: Mostly, but we don’t see eye to eye on my career choices.
（両親とは仲いい？／だいたいはね。でもキャリアの選択については意見が合わないんだ）

③ 意見が一致したとき（肯定形）

A: Do you both agree on the new strategy?
B: Actually, we finally see eye to eye on this one.
（二人とも新しい戦略に同意してる？／実は、この件についてようやく意見が一致したよ）

④ ビジネス交渉で歩み寄るとき

A: We may not see eye to eye on everything, but let’s find common ground.
B: Agreed. What’s most important to your side?
（全てで意見が一致するわけではないけど、共通点を見つけよう／同意します。あなたの側で最も重要なことは何ですか？）

⑤ “agree to disagree” との使い分け

A: We don’t see eye to eye. （意見が合わない・事実の説明）
B: Let’s agree to disagree. （意見の違いを認めて尊重する）
（”see eye to eye” は状態、”agree to disagree” は解決策）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

次に読みたいフレーズ

同じく意見・議論の場面で使えるネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。

2026年5月2日 知らないと恥ずかしい！「I agree」と「You have a point」の違い｜ネイティブ流会話例文つきで徹底解説【2026年】

使い方のポイント・注意点

・否定形 “don’t see eye to eye” が圧倒的に多い： 実際の会話では肯定形より否定形の方がよく使われます。

・“on 〜” で話題を続けられる： “We don’t see eye to eye on this issue.” のように何について意見が合わないかを “on” で続けられます。

・“on the same page” との違い： “on the same page” は同じ認識・情報を持っているという意味、”see eye to eye” は意見・考え方が一致するという意味です。

まとめ：「see eye to eye」の意味

“see eye to eye” は「意見が合う」という意味のイディオムで、”don’t see eye to eye”（意見が合わない）という否定形でよく使われます。”agree to disagree”・”on the same page” などもセットで覚えましょう。

他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。

2026年3月21日 ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説