「to be honest」と「honestly」の違いを3分で理解！通訳者が教えるネイティブの使い方・会話例文5選

1 この記事の要約（Key Takeaways）
2 「to be honest」と「honestly」の基本的な意味
3 どんな場面で使うのか
4 会話例5選
5 通訳者が教えるニュアンスの深掘り
6 次に読みたいフレーズ
7 使い方のポイント・注意点
8 まとめ：「to be honest」と「honestly」の意味

この記事の要約（Key Takeaways）

“to be honest” と “honestly” は似ているが使われる文脈が異なる。“to be honest” は前置きとして「正直に言うと」、“honestly” は感情的な強調として「本当に・まったく」という意味で使われることが多い。
本音を述べる場面・驚きや呆れを強調する場面で使われる。“To be honest, I wasn’t impressed”・”Honestly, I can’t believe it” など記事の会話例で実際の使い方が確認できる。
“frankly”・”truthfully”・”to tell you the truth” との違いも記事で解説。どちらも会話の冒頭・途中・文末で自然に使える。

to be honest と honestly は似ているようで使い方が異なります。前置きとしての「正直に言うと」と強調としての「本当に」の違いを理解して使いこなしましょう。

「to be honest」と「honestly」の基本的な意味

「正直に言うと〜」と前置きしてから話す場面、ネイティブはどう表現しているのか——気になったことはありませんか？

通訳の現場で、CEOが意外な本音を話す前に必ず “To be honest with you, …” と前置きしていました。この一言が「今から本当のことを言う」という空気を作り出すのです。

“to be honest”（略して TBH）と “honestly” はどちらも「正直に言うと・実を言うと」という意味の前置き表現です。

どんな場面で使うのか

本音・率直な意見・少し言いにくいことを話す前の前置きとして使います。

会話例5選

① 本音を打ち明けるとき

A: What do you think of the new design?
B: To be honest, I think it needs more work. The colors feel off.
（新しいデザインどう思う？／正直に言うと、もう少し改善が必要だと思う。色がちょっと合ってない気がする）

② SNSで略語 “TBH” を使うとき

A: TBH, I didn’t enjoy the movie that much.
B: Really? I thought it was great.
（正直、あの映画はあまり楽しめなかった／本当に？すごくよかったと思ったけど）

③ “honestly” で強調するとき

A: Do you think we’ll meet the deadline?
B: Honestly, I’m not sure. We’re behind schedule.
（締め切りに間に合うと思う？／正直なところ、わからない。スケジュールが遅れているから）

④ あきれ・驚きを表すとき（honestly）

A: He showed up two hours late without even apologizing.
B: Honestly! That’s so rude.
（彼は謝りもせず2時間遅れで来た／本当に！それは失礼すぎる）

⑤ “to be honest with you” で強調するとき

A: Are you happy with how the project turned out?
B: To be honest with you, I think we could have done better.
（プロジェクトの結果に満足してる？／正直に言うと、もっとうまくできたと思う）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

to be honest	正直に言うと。本音を話す前の前置き表現
TBH	to be honestの略。SNS・テキストでよく使う
honestly	正直なところ・本当に。前置きにも感嘆詞にも使える
to be frank	率直に言うと。to be honestよりやや直接的・フォーマル
if I’m being honest	正直に言えば。to be honestより少し柔らかい前置き