「見ての通り、表裏のない」って言いたいときはこの表現いいです！

本当にたくさんの英語表現があります
定番のものから気の利いた表現まで
少しづつ積み上げていきましょう
きっと会話が楽しくなります

記事の信憑性

在米5年の米国大学卒業、2年弱NYでプロジェクトに関わる。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳者10年専任。

1 本日のフレーズ
2 おすすめの一冊
3 まとめ

本日のフレーズ

見ての通り、表裏のない、という英語表現になります。

[st-mybox title=”” fontawesome=”fa-list-ol” color=”#757575″ bordercolor=”#f3f3f3″ bgcolor=”” borderwidth=”3″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” title_bordercolor=”#757575″ fontsize=”” myclass=”st-mybox-class st-title-under st-list-no st-list-border” margin=”25px 0 25px 0″]

「what you see is what you get」

[/st-mybox]
例文：
With this product, what you see is what you get. The ones in the box are like this one.

この商品に関しては、ご覧の通りとなります。ケーズの中身はこの商品が入ってます。

With that manager, what you see is what you get.
あのマネージャーは、裏表のない人です。

[st-mybox title=”ポイント” fontawesome=”fa-check-circle” color=”#FFD54F” bordercolor=”#FFD54F” bgcolor=”#FFFDE7″ borderwidth=”2″ borderradius=”0″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]元々はコンピュータ用語です。スクリーンに表示されるものが、プリントアウトされる、というものです。省略されて「Wysiwyg」と書かれたりします。これで直訳の「見るものはゲットできるもの」の意が想像できますね。
使い方は、人・モノ両方に使えます。前置詞のwithを使えば、主語を変えて使えます。
[/st-mybox]