ポイント
その言い回しは「wild guess」です。
単語「guess」には「推測する、思う」として大変よく使いますが、十分に知らない状況で言い当てる、と言う意味で「あてずっぽ」と言うのがります。
You know what? Do you know how old Hiro is?(ねえねえ!ヒロ幾つだか知ってる?)
Nope!(知らないよ)
Take a wild guess.(あてずっぽでもいいから)
※You know what?は、和訳の通り相手に「ねえねえ」呼びかけるときに使います。
追加情報
Guess what?(ちょっと聞いて!)
直訳しますと「なんだと思う?」となってなんとなく良い感じなんでsが、このニュアンスではほぼ使いません。
相手に対して、声をかける、呼びかける、感じで「ねえねえ聞いて!」として使います。
記事の信憑性
本日のフレーズ
全くのあてずっぽ!、という英語表現になります。
- 「wild guess」
女子:You know what? Do you know how old Hiro is?(ねえねえ!ヒロ幾つだか知ってる?)
男子:Nope!(知らないよ)
女子:Take a wild guess.(あてずっぽでもいいから)
ちょっとしたフレーズを使うと会話力アップです
そんなフレーズや言い回しを押さえて
あなたの英語に磨きをかけましょう!
その他便利な表現
「Who do you think you are ?」
続きを見る「何様だと思ってるの?」って言いたい時にはこの表現です!
「flake out on」
続きを見る「すっぽかす、ドタキャンする」って言いたい時にはこの俗語表現です!
「asking price and selling price」
続きを見る知っておきたい「2つの価格」の違いについてご説明します!
おすすめの一冊
英語学習論 スピーキングと総合力
脳科学の専門家であり英会話のエキスパートの英語学習論
現京都大学国際交流推進機構准教授、在米20年、MIT含む4校で「化学・数学・物理学・第二言語習得」を教える、という方の書籍です。
簡単に概要をご説明します。
脳には言語学習に必要な2重螺旋が存在する:


詳しくは以下の記事をご参照ください:
-
英語スピーキングについて知っておくと無駄な努力をしなくて済むと言う件
続きを見る
まとめ
英語・英会話を徹底的に鍛えたいなら、この2社をお薦めします。
本日は以上です。