「worried sick」の意味とは？「死ぬほど心配」をネイティブが使う表現を完全解説

この記事を書いた人

アメリカ在住5年・米国サンフランシスコ州立大学卒業。企業の代表取締役の専任通訳・翻訳を約10年担当。YouTubeチャンネル「ネイティブSNS英語」運営。

「worried sick」の基本的な意味

「死ぬほど心配した」「本当に具合が悪くなるくらい心配した」——そんな強い心配の感情を表す表現が “worried sick” です。

“worried sick” は「病気になるくらい心配している・死ぬほど心配だ」という意味の表現です。心配が極限に達して体調まで悪くなりそうなほど、というニュアンスです。家族・友人・大切な人の安否を心配するときによく使われます。

どんな場面で使うのか

大切な人の安否・危険な状況・行方不明・事故・病気など、強い心配の感情を伝えるときに使います。日常的な心配より強い感情を表す表現です。

会話例5選

① 子どもへの心配

A: Where have you been? You didn’t answer your phone!
B: Sorry, I forgot to charge it. I didn’t realize you’d be worried.
A: I was worried sick! Never do that again.
（どこにいたの？電話に出なかったじゃない！／ごめん、充電するの忘れて。心配するとは思わなかった／死ぬほど心配した！二度とやらないで）

② 友人の安否確認

A: I heard there was a big storm near where you live.
B: We’re fine! Sorry, I should have texted sooner.
A: I was worried sick about you. Please update me next time.
（あなたの家の近くに大きな嵐が来たって聞いて／大丈夫！ごめん、もっと早くメッセージすればよかった／死ぬほど心配したよ。次は早めに知らせて）

③ 仕事・試験結果への心配

A: The results came back. I passed!
B: Oh thank goodness. I was worried sick for you.
（結果が来た。合格した！／本当によかった。あなたのことが心配で仕方なかったよ）

④ 体調を崩した家族への心配

A: Dad’s out of surgery and doing well.
B: That’s such a relief. Mom has been worried sick all day.
（お父さんの手術が終わって順調だよ／本当によかった。お母さんが一日中死ぬほど心配してた）

⑤ ペットへの心配

A: The cat was hiding under the bed for two days straight.
B: I would be worried sick. Is she okay now?
（猫が2日間ずっとベッドの下に隠れてた／死ぬほど心配する。今は大丈夫？）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

次に読みたいフレーズ

同じく「精神的なストレス・不調」を表す表現です。合わせて覚えましょう。

2026年5月16日 「be in a funk」の意味とは？「なんとなく気分が落ちている」をネイティブが使う表現

「筋トレ英会話」的な覚え方

心配（worried）が強すぎて病気（sick）になりそう——それが “worried sick” です。筋トレで大会前に緊張しすぎて気分が悪くなった経験がある方は、その感覚がまさに “worried sick” のイメージです。

使い方のポイント・注意点

・“I was worried sick” が最頻出： 過去形で「死ぬほど心配した」という表現が最もよく使われます。

・“worried sick about 〜”： “I’m worried sick about the test results.” のように “about” で対象を続けます。

・強い感情を表す表現： 日常的な心配ではなく、強い不安・心配の感情を伝えたいときに使いましょう。

まとめ：「worried sick」の意味

“worried sick” は「死ぬほど心配・病気になるくらい心配している」という意味の表現です。大切な人の安否・危険な状況など強い心配の感情を伝えるときに使います。”lose sleep over” や “on edge” と合わせて覚えておきましょう。

他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。

2026年3月18日 ネイティブがよく使う英語リアクション30選｜会話で役立つ英語表現