「entitled」の意味とは？「特別扱いされて当然と思う」をネイティブが使う表現

1 この記事の要約（Key Takeaways）
2 「entitled」の基本的な意味
3 どんな場面で使うのか
4 会話例5選
5 通訳者が教えるニュアンスの深掘り
6 次に読みたいフレーズ
7 使い方のポイント・注意点
8 まとめ：「entitled」の意味
9 次のステップ：表現を「使える」英語にするには

この記事の要約（Key Takeaways）

会話例：「He’s so entitled.」＝「あの人、特別扱いされて当然だと思ってる」
意味の違い：形容詞のentitledは「権利意識が強すぎる・わがまま・傲慢」という批判的な意味。本来の「〜の権利がある」とは別の使われ方
別表現：甘やかされて自分本位ならspoiled、上から目線ならarrogant

「あの人、自分が特別扱いされて当然だと思ってるよね」という場面、英語でどう言うでしょうか。ネイティブが頻繁に使うのが entitled です。本来の意味とのズレに注意が必要なこの語を、通訳として10年使ってきた立場から解説します。

「entitled」の基本的な意味

もともと entitled は「〜の権利がある（be entitled to ～）」という中立的な語です。しかし人の性格を指して使うと、自分は特権・特別扱いを受けて当然だと思い込んでいる、権利意識が過剰という批判的な意味になります。日本語の「わがまま」「傲慢」「お山の大将」に近い感覚です。

SNSや日常会話で頻出し、相手の態度を非難するニュアンスで使われます。名詞は entitlement（特権意識）です。

どんな場面で使うのか

過剰な要求をする客、順番を無視する人、感謝もなく特別扱いを求める同僚など、「自分は別格」という態度への批判で使われます。強めの言葉なので、本人に直接ぶつけるより、第三者について話すときに使うのが一般的です。

会話例5選

① 接客（過剰な要求）
A: That customer demanded a free upgrade for no reason.
B: Wow, so entitled.
（A: あの客、理由もなく無料アップグレードを要求してきた B: うわ、特権意識すごいね）

② 職場（偉そうな同僚）
A: He never says thanks and expects everyone to help him.
B: He’s pretty entitled.
（A: 彼お礼も言わず皆が助けて当然と思ってる B: かなり傲慢だね）

③ SNS（態度への批判）
A: She complained the free event wasn’t fancy enough.
B: That’s so entitled.
（A: 無料イベントが豪華じゃないって文句言ってた B: 権利意識強すぎ）

④ 家族（甘やかされて）
A: He’s never had to work for anything.
B: No wonder he acts so entitled.
（A: 彼、努力せず全部手に入れてきた B: どうりで特別扱い当然って態度なわけだ）

⑤ 本来の意味（中立）
A: Am I entitled to a refund?
B: Yes, you’re entitled to a full refund.
（A: 返金してもらう権利はある? B: はい、全額返金の権利がありますよ）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「自分本位な人」を表す語は、原因や角度が少しずつ違います。下の表で整理します。

表現	焦点	ニュアンス
entitled	権利意識	特別扱いされて当然と思っている
spoiled	育ち・甘やかし	甘やかされてわがまま
arrogant	態度	上から目線で傲慢
self-centered	視点	自分中心で他人を考えない

entitled は特に「特別扱いを当然と要求する」点に焦点があります。be entitled to ～（権利がある）の中立用法と取り違えないよう、文脈で判断しましょう。

次に読みたいフレーズ

同じ「お高くとまった態度」を表す表現として「stuck-up（お高くとまる）」もあわせて覚えると、人物評の語彙が広がります。

2026年5月14日「stuck-up」の意味とは？「お高くとまる」をネイティブが使う本当の表現

使い方のポイント・注意点

人の性格を指すと「権利意識過剰・傲慢」の批判的な意味
be entitled to ～（〜の権利がある）は中立。文脈で区別
強い言葉なので、本人より第三者の話で使うのが無難
名詞は entitlement（特権意識）
act entitled で「特別扱い当然という態度をとる」

まとめ：「entitled」の意味

人を指す entitled は「特別扱いされて当然と思い込んでいる・権利意識が過剰」という批判的な語。spoiled や arrogant と焦点が違い、本来の be entitled to ～（権利がある）とも区別が必要です。この二面性を押さえれば、性格描写でも手続きの話でも正確に使い分けられます。