「嬉しい！」って言いたい時の色々な表現！

 
>日常よく使う便利な表現をまとめます！
>「すぐに」って言いたい時の色々な表現をまとめます！
>「最高」って言いたい時の色々な表現をまとめます！
>「無理」って言いたい時の色々な表現をまとめます！
 
[st-mybox title=”本日の表現” fontawesome=”fa-check-circle” color=”#FFD54F” bordercolor=”#FFD54F” bgcolor=”#FFFDE7″ borderwidth=”2″ borderradius=”0″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]今回はさまざまな「すぐに！」についてご紹介です。
これも色々ありますのでご覧ください！
[/st-mybox]

そうしてもらえると嬉しい！

 
もしあなたが重いカバンを棚に上げようとしている時に「お手伝いしましょう？」と声をかけられたらなんて返答しますか？
そんな時に使えるとても重宝するそして相手に気持ちが伝わる言い回しです。

それは「That would be great.」です。

この言い回しをもう少し丁寧にいうと「もしそうしていただけるととても嬉しいです（助かります）」になりますよね。
そうなんです、仮定法の文なんです。

ですから「would」が使われます！
Can I help you with your buggage?（（カバンのせるの）手伝いましょうか？）
That would be great.（そうしていただけると嬉しいです！）

ぜひ「Thank you」に加えて使いましょう！
他には：
That would be lovely!
That would be amazing!
色々ありますよ！
 

とても嬉しい！

 
その言い回しは「It means a lot to me.」になります。
直訳では「それは多くの意味がある」になります。お相手が何かしてくれたり、伝えてくれたりした際に、それが「私にとってそのことがとても重要な意味がある」というニュアンスで「とても嬉しい！」となります。

Thanks! It means a lot to me.（ありがとう、超嬉しいよ！）
 

会えて嬉しいよ！

 
その言い回しは「a sight for sore eyes」になります。
直訳は「痛む目への光景」なんですがその痛みも治る見事な光景というニュアンスですね！

そしてこれをさらに人に当てはめて使う事ができます。ずっと会いたかった人に会えて嬉しいという意味でも使えます。

You’re a sight for sore eyes.（会えてうれしいよ！）
The daybreak was a sight for sore eyes.（その夜明けは素晴らしい眺めでした！）
 

それって（超）嬉しいよね！

 
その言い回しは「That is the icing on the cake.」になります。

この「icing」は氷のことではなく「スイーツの上にトッピングする」と言う意味になります。つまり美味しいものの上にさらに美味しいものとなるわけですね。米語では「frosting」を使うようです。
ちなみに、良い表現より悪い表現で使われることもあるそうです。そんな時には「それって超キツいっしょ」「それってかなりヤバいっしょ」と言う感じでしょうか。

Hiro got promoted to manager　and hit the jackpot. That’s the icing on the cake.
ヒロマネージャーに昇進、その上宝くじにも当たったんだ。それってほんと嬉しいよね。

追加情報：そんな時には「泣きっ面にハチ」：
・It never rains but it pours.
・Bad things come in pairs.
参考までに。
 

よかったね！うれしいわ！

 
その言い回しは「I am proud of you.」になります。

学校でこんな風に覚えた記憶はありませんか？「あなたのことを誇りに思うわ！」
現地の方は本当によく使うんです。留学当初よくお目にかかることがあり上記の意味で解釈していました。

でも状況からなんでこんなに大袈裟な表現なのかと違和感を持っていました。
そうなんです！彼らは「うれしく思う」という感じで使っているのです。

これは「よかったね！うれしいわ！すごいね！」なんですよ！

A：I aced the job interview!（面接超うまくいったよ！）
B：Yeah? I’m proud of you!（本当？よかったね！）
Congratulations on your new business. I’m proud of you!（新しい事業おめでとう。すごい嬉しいよ！）
 

おすすめの一冊

 
日本人が習わない、雑談英会話・最新420選
 
普段着の英語、ストリートの英語にはフレーズがいっぱいです。勿論仲間どうしで使う口語やスラングも満載の1冊です。

英会話を鍛えたい方に

 
英語・英会話を徹底的に鍛えたいなら、この2社をお薦めします。
 

関連記事まだTOEICで消耗してるの？英会話上達法

関連記事【無料カウンセリング】ビジネス英会話スクール2社

そんな方に読んでもらいたい一冊

 
英語学習論　スピーキングと総合力

脳科学の専門家であり英会話のエキスパートの英語学習論

現京都大学国際交流推進機構准教授、在米20年、MIT含む4校で「化学・数学・物理学・第二言語習得」を教える、という方の書籍です。

 
簡単に概要をご説明します。

脳には言語学習に必要な2重螺旋が存在する：

詳しくは以下の記事をご参照ください：