英語で「すごい」と言いたいとき、
amazing だけで済ませていませんか？
ネイティブは状況によってさまざまな表現を使い分けます。
この記事では、日常会話でよく使われる
「すごい」を表す英語フレーズ30個を紹介します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
感動・驚きの「すごい」
amazing（とても素晴らしい）
意味
とても素晴らしい / 驚くほど良い
awesome（めっちゃいい）
意味
最高 / めっちゃいい
incredible（信じられないほどすごい）
意味
信じられないほどすごい
unbelievable（ありえないほどすごい）
意味
ありえないほどすごい
👉 unbelievable の詳しい意味と使い方
insane（やばい）
意味
やばい（良い意味でも悪い意味でも）
crazy（信じられない）
意味
やばい / 信じられない
カジュアル・リアクション系
wow（うあ）
意味
うわ、すごい
no way（まじで！？）
意味
まじで！？
seriously（本当に？）
意味
本当に？
for real（マジで）
意味
マジで
I’m dead（うける）
意味
ウケる / 面白すぎ
ポジティブ評価の「すごい」
great（いいね）
意味
いいね / 素晴らしい
nice（いいね）
意味
いいね
cool（かっこいい）
意味
かっこいい / いいね
solid（いい出来）
意味
しっかりしてる / いい出来
legit（本物だ）
意味
本物 / ちゃんとしてる
on point（完璧）
意味
完璧 / バッチリ
スラング系の「すごい」
dope（めっちゃいい）
意味
めっちゃいい
lit（盛り上がってる）
意味
最高に盛り上がってる
fire（めっちゃくちゃいい）
意味
めちゃくちゃいい
sick（かっこいい）
意味
かっこいい / やばい
goated（史上最高）
意味
史上最高レベル
状態・雰囲気の「すごい」
vibe（雰囲気いい）
意味
雰囲気いい
hit different（特別に感じる）
意味
特別に感じる
hype（盛り上がってる）
意味
盛り上がってる
clutch（ここ一番で決まる）
意味
ここ一番で決める
強調・断言系の「すごい」
absolutely（完全に）
意味
完全に / 間違いなく
totally（完全にそう）
意味
完全にそう
exactly（まさにそれ）
意味
まさにそれ
no cap（マジで）
意味
マジで / 本当に
まとめ
英語の「すごい」は一つではありません。
・感動 → amazing / incredible
・リアクション → wow / no way
・スラング → lit / fire / dope
・評価 → great / solid / legit
このように、状況によって使い分けることが重要です。
