目次
この記事の要約（Key Takeaways）
- “cut it out” は「やめて・いい加減にして・それをするのをやめろ」という意味のフレーズ。誰かが迷惑・うるさい・しつこい行動を続けているときに注意する表現。
- “Cut it out!” という命令形が基本。大人同士・ペット・子どもへの注意でも幅広く使える。“knock it off”（より強い怒りを込めた制止）との違いも覚えよう。
- ニュアンス表の関連表現：knock it off（やめろ・cut it outより強め）・stop it（やめて・最もシンプル）・give it a rest（いい加減にして・穏やか）・enough（もう十分・やめろ）。
「cut it out」の基本的な意味
「もうやめてよ・いい加減にして」——そんな場面でネイティブが使うのが “cut it out” です。“cut it out” は「やめて・いい加減にして・それをするのをやめろ」という意味のフレーズです。
どんな場面で使うのか
誰かが迷惑な行動・うるさい行動・しつこい冗談を続けているときに注意するときに使います。
会話例5選
① 兄弟へのイライラ
A: [Keeps poking] Boop! Boop!
B: Cut it out! I’m trying to concentrate.
（突き続ける／やめてよ！集中しようとしてるんだ）
② 冗談がしつこい
A: [Keeps making the same joke for the third time]
B: Okay, cut it out. It was funny the first time.
（3回目同じ冗談／いい加減にして）
③ うるさい音
A: Can you cut it out with the humming? I’m on a call.
B: Sorry! Didn’t realize I was doing it.
（鼻歌やめてもらえる？電話中なんだ）
④ 子どもへの注意
A: [Kids fighting in the back seat]
B: You two cut it out back there right now.
（後部座席で子どもたちが喧嘩してる／二人とも今すぐやめなさい）
⑤ ユーモラスに使う
A: You’re too perfect. It’s annoying.
B: Ha! Cut it out. You’re embarrassing me.
（あなたは完璧すぎる／やめてよ。恥ずかしくなる）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
| cut it out | やめて・いい加減にして |
| knock it off | やめろ・いい加減にしろ。cut it outより少し強い |
| stop it | やめて。最もシンプルな制止表現 |
| give it a rest | いい加減にして。cut it outより穏やか |
| enough | もう十分・やめろ |
次に読みたいスラング
同じく「やめろ・首を突っ込むな」を表す表現です。合わせて覚えましょう。
「butt out」の意味とは？「首を突っ込むな・口を出すな」をネイティブが使う表現を解説
“cut”（切る）＋“it out”（それを外に）＝「やっていることを切り捨てる＝やめろ」。
使い方のポイント・注意点
・命令形で使う： “Cut it out!” という命令形が基本です。 ・“knock it off” との違い： “cut it out” は軽め、”knock it off” はより強い怒りを込めた制止です。
・ペットや子どもへも使える： “Cut it out!” は大人同士だけでなく、ペットや子どもに向けてもよく使われる表現です。
まとめ：「cut it out」の意味
“cut it out” は「やめて・いい加減にして」という意味のフレーズです。”knock it off” や “stop it” と合わせて覚えておきましょう。
他にも覚えておきたいスラング表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。
【2026年最新】英語スラング50選｜ネイティブだけが知るリアル表現を通訳者が解説 
