butt out meaning and usage
「butt outってどういう意味？」
直訳すると「お尻を出す」ですが、会話では全く別の意味で使われるカジュアル表現です。
ネイティブはこれを、
人のことに口出ししないでほしいときに使います。
この記事では、
・butt outの意味
・ネイティブのニュアンス
・自然な使い方
を例文とあわせて解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
目次
このフレーズはどんな意味で使われる？
used to tell someone not to get involved in something（Cambridge Dictionary）
他人の問題に関わらないように伝える表現です。
つまり、会話では、
**「口出しするな」「関わらないで」**という意味になります。
単なるお願いではなく、
やや強めの拒否表現です。
ネイティブのニュアンス
この表現は、ストレートで少し荒い言い方です。
・イライラしている
・プライバシーを守りたい
・干渉されたくない
そのため、
感情が強く出る場面で使われることが多いです。
ただし、トーンによっては
軽い冗談として使われることもあります。
butt out のイメージ
👉 誰かが関わってくる
そこから、
👉 外に出てほしい
つまり、
**「その場から引いてほしい」**というイメージです。
このように、関与を拒否する表現です。
butt out の使い方
この表現は、干渉を止めたいときに使います。
たとえば、
・プライベートな話に入られたとき
・口出しされたとき
・余計なアドバイスをされたとき
そのため、使う場面には注意が必要です。
butt out を使った例文（会話形式）
A：You should do it this way.
（こうした方がいいよ）
B：Hey, butt out.
（口出ししないで）
A：What are you talking about?
（何の話してるの？）
B：It’s none of your business, butt out.
（関係ないでしょ）
A：I was just trying to help.
（助けようと思っただけ）
B：I know, but just butt out.
（分かってるけど放っておいて）
butt out と似た表現との違い
・mind your own business（自分のことだけして）
・stay out of it（関わらないで）
・leave me alone（放っておいて）
これらと比べると、
butt outは“よりカジュアルで少し荒い”表現です。
より直接的な言い方になります。
まとめ
butt outは、
**「口出しするな」「関わるな」**という意味で使われます。
このように、干渉をはっきり拒否したいときに使うと、
ネイティブらしい表現になります。
ただし、やや強い言い方なので、
使う場面や相手には注意が必要です。
関連フレーズ
pressed の意味と使い方
unhinged の意味と使い方
out of pocket の意味と使い方
I’m weak の意味と使い方
英語を「知る」だけでなく「話せる」ようになりたい方へ
ネイティブが毎日使う英語スラング100選をまとめました。
そのまま使える例文付きです。
