「lionize」の意味とは？「もてはやす・崇拝する」をネイティブが使う表現を解説

この記事を書いた人

アメリカ在住5年・米国サンフランシスコ州立大学卒業。企業の代表取締役の専任通訳・翻訳を約10年担当。YouTubeチャンネル「ネイティブSNS英語」運営。

「lionize」の基本的な意味

「あの選手、みんなからめちゃくちゃもてはやされてるよね」を英語で言いたいとき、ネイティブが使うのが “lionize” です。

“lionize” は「〜をもてはやす・崇拝する・有名人扱いする」という意味の動詞です。“lion”（ライオン＝百獣の王）から来ており、「王のように扱う」というイメージです。有名人・英雄・著名人を過剰に持ち上げる場面でよく使われます。

どんな場面で使うのか

スポーツ選手・アーティスト・政治家・作家など「世間から過剰なまでに崇拝・称賛される人物」を描写するときに使います。メディア・評論・文学的な文脈でよく登場する表現です。

会話例5選

① スポーツ選手

A: The hometown crowd really lionized him after the championship win.
B: He deserves it. That performance was historic.
（地元の観客は優勝後、彼を完全にもてはやしていた／それだけのことをした。あのパフォーマンスは歴史的だった）

② 作家・芸術家

A: She was lionized by critics after the debut novel.
B: I read it. The hype was completely justified.
（デビュー小説で批評家たちから一斉にもてはやされた／読んだよ。あの賞賛は完全に正当だった）

③ 皮肉っぽく使う

A: Why do people lionize him so much? He’s just an actor.
B: Fame works that way. People need someone to look up to.
（なんであんなにもてはやされてるの？ただの俳優じゃないか／名声ってそういうもの。人は見上げる対象を求める）

④ 歴史・政治の文脈

A: He was lionized as a hero during the war, but the truth was more complex.
B: History often lionizes those who fit the narrative.
（戦時中は英雄としてもてはやされたが、真実はもっと複雑だった／歴史はしばしば物語に合う人物を崇拝する）

⑤ SNS・インフルエンサー

A: The internet lionized that chef after the viral video.
B: Overnight fame is something else entirely.
（あの動画がバズってから、ネットはあのシェフをもてはやし始めた／一夜にして有名になるのは全く別次元の話だ）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

次に読みたいフレーズ

同じく「人物の描写・評価」に関連するネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。

2026年5月15日 「expat」の意味とは？「外国人」を表すネイティブ表現とforeignerとの違い

「筋トレ英会話」的な覚え方

“lion”（ライオン＝百獣の王）＋“-ize”（〜化する）＝「ライオンのように扱う＝もてはやす」。筋トレでジムの記録を更新したときに周りからもてはやされる（lionized）感覚で覚えましょう。

使い方のポイント・注意点

・やや文語的な表現： 日常会話より評論・記事・文学でよく使われます。

・受動態でよく使われる： “He was lionized by the media.”（メディアにもてはやされた）という受動態が最も一般的です。

・過剰な称賛のニュアンス： 単なる称賛ではなく「やや過剰な・英雄扱いするような」称賛に使います。

まとめ：「lionize」の意味

“lionize” は「もてはやす・崇拝する・有名人扱いする」という意味の動詞です。ライオン（百獣の王）のように扱うというイメージから来た表現で、スポーツ・芸術・政治など幅広い文脈で使われます。

他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。

2026年3月21日 ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説