muffin top meaning and usage
「muffin topってどういう意味？」
直訳すると「マフィンの上の部分」ですが、会話では体型を表す表現として使われます。
ネイティブはこれを、
ウエストからはみ出したお腹の脂肪を指すときに使います。
この記事では、
・muffin topの意味
・ネイティブのニュアンス
・自然な使い方
を例文とあわせて解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
目次
muffin top はどんな意味で使われる？
fat that sticks out over the waist of trousers or a skirt（Cambridge Dictionary）
ズボンやスカートの上に乗るようにはみ出した脂肪を表します。
会話では、
**「はみ出たお腹」「腰回りの脂肪」**といった意味で使われます。
ネイティブのニュアンス
この表現は、見た目に関するカジュアルな言い方です。
・少しユーモアを含む
・軽くいじるニュアンス
・自分について言うことも多い
ただし、
人に対して使うと失礼になる可能性がある表現です。
muffin top のイメージ
👉 マフィンの上がふくらんでいる
そこから、
👉 ウエストからはみ出す
つまり、
**「上に乗っかるように出ている脂肪」**のイメージです。
muffin top の使い方
体型について話すときに使います。
・自分の体型を冗談で言うとき
・服のサイズ感を話すとき
・カジュアルな会話
フォーマルな場面では使いません。
muffin top を使った例文（会話形式）
A：These jeans feel tight.
（このジーンズきつい）
B：Yeah, it’s giving muffin top.
（ちょっとはみ出てるかも）
A：I need bigger pants.
（もっと大きいパンツ必要だ）
B：No muffin top then.
（それならはみ出ないね）
A：I don’t like how this looks.
（これ見た目気になる）
B：It’s just a little muffin top.
（ちょっとはみ出てるだけだよ）
muffin top と似た表現との違い
・beer belly（ビール腹）
・pot belly（太鼓腹）
・belly fat（お腹の脂肪）
これらと比べて「muffin top」は、
“ウエストからのはみ出し”に特化した表現です。
まとめ
muffin topは、
**「ウエストからはみ出たお腹の脂肪」**という意味で使われます。
カジュアルでユーモアのある表現ですが、
使う相手や場面には注意が必要です。
関連する英語フレーズ
ネイティブの会話では、リアクション表現がよく使われます。
works for me の意味と使い方
fair enough の意味と使い方
tell me about it の意味と使い方
you bet の意味と使い方
I hear you の意味と使い方
こうしたフレーズも覚えておくと、英語の会話が理解しやすくなります。
英語を「知る」だけでなく「話せる」ようになりたい方へ
スラングやフレーズは、実際に口に出して使うことで初めて身につきます。
読んで理解するだけでは、会話ではなかなか出てきません。
【DMM英会話】なら、世界中の講師と毎日英会話を練習できます。
初心者でも安心して始められる教材とサポートが揃っています。
まずは無料体験で「話す英語」を体感してみてください👇
▶ 【DMM英会話】を無料で試してみる
