「なんとしても」の英語表現はたくさんあります！それぞれ解説していきます！

本日は「なんとしても」についてご説明します。
 
Googleで「なんとしても」「英語」で検索しますと、たくさんの英語表現が出てきます。
今回は出来るだけ網羅して解説していきます！
 
◆whatever it takes：目的達成のために出来ることはなんでもする、という意味で使われます。「是が非でも」「どんな手を使っても」という感じでしょうか！
非常によく使われる言い回しです。
 
単語「take」には、時間や労力や技量、お金とともに使うことで「〜時間がかかる」「〜力を必要とする」という意味があります。
この意味から、「whatever」を「あらゆること」として、必要とするあわゆることをする、となる感じですね！
 
I will do whatever it takes to achieve the goal.（ゴール達成のためには是が非でもやるよ！）
 
◆by any means necassary：この言い回しは、とて強いニュアンスがあります。「なんとしても」というより「必要とあれな何をしてでも」⇨「手段は選ばない」ということになります。
 
I will get my money back by any means necessary.（俺の金取り戻すのに手段は選ばない！）
 
◆no matter what：この「no matter」は「関係がない」という意味になります。そこで「what」の何を加えて「何があっても関係ない」⇨「なんとしても」となります。
 
I want to finish this task by tomorrow morning no matter what.（何があっても明日の朝までにこの仕事終わらせたい！）
 
◆whatever happens：上記で「whatever」が「あらゆること」という説明をしました。ここも同様に「何が起こっても」「何があっても」⇨「なんとしても」という感じになります。
 
I'll be there whatever happens.（なんとしてもそこに行くよ！）
 
◆come what may：どちらかというと、少しかしこまった表現になります。シェークスピアのマクベスに出てくるんですって。
 
Come what may, I want to be an actor.（どんなことがあっても俳優になりたい！）
 
◆at all costs/at any cost：単語「cost」には、犠牲や損失という意味があります。そして「どんな犠牲を払っても」「何があっても」という意味で使われます！
 
We will defend out country at all costs.（（どんな犠牲を払っても）なんとしても我々は祖国を守ります！）
I will get this job at any cost.（なんとしてもこの仕事を掴みます！）
 
◆one way or another：単語「another」には、他のいくつかの、という意味があります。ある1つの方法さらに他の方法、と使って「なんとかする」⇨「なんとしても」という感じですね！
 
These bills have to be paid one way or another.（この請求書なんとかして払わないと！）
 
◆by hook or by crook：これで「あらゆる手を使って、手段を選ばず、なんとかして」という意味なんです。「hook」は、鎌の意味。「crook」は、杖の意味です。古い言い回しです。
 
語源は、領主の森で木の枝を切って薪にすることが出来ず、鎌や杖を使って低木の枝をなんとしても切り落として薪にした、ということから来てるそうです。
 
I'll pass the exam by hook or by crook.（なんとしてもテスト合格するから！）