mumbo jumbo meaning and usage
「mumbo jumboってどういう意味？」
響きはユニークですが、会話ではネガティブな意味で使われることが多い表現です。
ネイティブはこれを、
意味が分かりにくい話や、難しすぎて理解できない内容に対して使います。
この記事では、
・mumbo jumboの意味
・ネイティブのニュアンス
・自然な使い方
を例文とあわせて解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
目次
このフレーズはどんな意味で使われる？
complicated or meaningless language that is difficult to understand（Cambridge Dictionary）
理解しにくい、または意味がはっきりしない言葉を指します。
つまり、会話では、
**「意味不明な話」「難しくてよく分からないこと」**という意味になります。
単に難しいだけでなく、
中身がない・分かりにくいというニュアンスが含まれます。
ネイティブのニュアンス
この表現は、やや批判的なトーンで使われます。
・専門用語ばかりで分からない
・回りくどい説明
・中身が薄い話
そのため、
「何言ってるか分からないよ」という軽い否定として使われます。
なお、強く言うと失礼に聞こえることもあるので、
使う場面には少し注意が必要です。
mumbo jumbo のイメージ
👉 難しい言葉が並んでいる
そこから、
👉 理解できない
つまり、
**「意味が伝わらないごちゃごちゃした話」**のイメージです。
このように、内容よりも“分かりにくさ”にフォーカスしています。
mumbo jumbo の使い方
この表現は、説明や話の内容に対して使います。
たとえば、
・専門的すぎる説明を聞いたとき
・意味が分からない話をされたとき
・納得できない説明を受けたとき
そのため、リアクションとして使うことが多いです。
mumbo jumboを使った例文（会話形式）
A：The explanation was full of technical terms.
（説明が専門用語だらけだった）
B：It sounded like mumbo jumbo to me.
（正直よく分からなかった）
A：Did you understand his speech?
（あのスピーチ分かった？）
B：No, it was all mumbo jumbo.
（全然分からなかった）
A：He kept using complicated words.
（難しい言葉ばかり使ってた）
B：Yeah, just mumbo jumbo.
（意味不明だったね）
mumbo jumbo と似た表現との違い
・nonsense（ナンセンス）
・gibberish（意味不明な言葉）
・complicated（複雑）
これらと比べると、
mumbo jumboは“難しすぎて理解できない＋中身が怪しい”ニュアンスがあります。
よりカジュアルで皮肉っぽい表現です。
まとめ
mumbo jumboは、
**「意味不明な話」「難しくて分からないこと」**という意味で使われます。
このように、分かりにくい説明や内容に対して使うことで、
自然でネイティブらしいリアクションになります。
カジュアルな場面で使うと、
会話にリアルなニュアンスを加えられる表現です。
関連する英語フレーズ
hem and haw の意味と使い方
work an angle の意味と使い方
walk the line の意味と使い方
こうした表現も覚えておくと、英語の理解がさらに深まります。
英語を「知る」だけでなく「話せる」ようになりたい方へ
スラングやフレーズは、実際に口に出して使うことで初めて身につきます。
読んで理解するだけでは、会話ではなかなか出てきません。
【DMM英会話】なら、世界中の講師と毎日英会話を練習できます。
初心者でも安心して始められる教材とサポートが揃っています。
まずは無料体験で「話す英語」を体感してみてください👇
▶ 【DMM英会話】を無料で試してみる
