「That might be the case.」の意味とは？「そうかもね！」をネイティブが使う表現を解説

相手の意見に完全には同意できないけれど、可能性を否定もしたくない——そんな「そうかもね」という控えめな相槌を表すのが「That might be the case.」という表現です。

この記事の要約

「That might be the case.」は「そうかもね、そうかもしれない」という意味の表現
「case」はここでは「事実、状況」という意味で使われる
「That could be true」など似た表現との違いも解説

断定を避けつつ、相手の意見に一定の理解を示せる柔らかい表現です。

「That might be the case.」の基本的な意味

「case」はここでは「事実、実際の状況」という意味で使われており、「That might be the case.」で「それが実際の状況かもしれない、そうかもね」という意味になります。完全に同意するわけではないが、可能性は認めるという、慎重でバランスの取れた表現です。

「That may not be the case.」なら「そうではないかもしれない」という、逆の可能性を示す形にもなります。

どんな場面で使うのか

相手の推測に一定の理解を示したいとき、断定を避けつつ意見交換をしたいとき、確信はないが可能性を認めたいときなど、控えめな同意を示す場面で使われます。

会話例5選

職場で
A: Maybe the delay was caused by the supplier.
遅延の原因、サプライヤーかもしれないね。
B: That might be the case, let’s check.
そうかもね、確認してみよう。

友人と
A: Maybe she’s just busy and not ignoring us.
彼女、ただ忙しいだけで無視してるわけじゃないかもね。
B: That might be the case, let’s not assume the worst.
そうかもね、最悪を想定しないでおこう。

SNSで
A: Maybe the algorithm favors shorter videos.
アルゴリズム、短い動画を優遇してるのかもね。
B: That might be the case, worth testing.
そうかもね、試してみる価値あるね。

恋愛の場面で
A: Maybe he’s just nervous about meeting my parents.
彼、私の両親に会うのが緊張してるだけかもね。
B: That might be the case, give him time.
そうかもね、時間をあげようよ。

家族との会話で
A: Maybe Grandpa forgot because he’s tired.
おじいちゃん、疲れてて忘れちゃったのかもね。
B: That might be the case, let’s remind him gently.
そうかもね、優しく思い出させてあげよう。

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「That might be the case.」は控えめでバランスの取れた表現です。似た表現との違いを見てみましょう。

表現	ニュアンス
That might be the case.	「そうかもね」という、慎重でバランスの取れた言い方
That could be true.	より一般的でシンプルな「それは本当かもしれない」という言い方
Maybe.	「かもね」という、非常にシンプルでカジュアルな言い方