英語の salty は、カジュアルな会話でよく使われるスラングで、
**「不機嫌な」「イライラしている」**という意味があります。
特に、負けたり批判されたりして機嫌が悪くなっている人を表すときによく使われる表現です。
この記事では salty の意味、ネイティブ会話でのニュアンス、使い方をわかりやすく解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
salty の意味
Cambridge Dictionary では salty について次のように説明されています。
“angry or upset, especially because you lost something”
つまり
何かに負けたりして怒っている、機嫌が悪い
という意味です。
英語のスラングでは
イライラしている
不機嫌になっている
というニュアンスで使われます。
ネイティブ会話でのニュアンス
ネイティブの会話では salty は次のような場面で使われます。
・ゲームや試合に負けたとき
・批判されて機嫌が悪いとき
・ちょっと拗ねているとき
例えば
He’s still salty about losing the game.
（彼はまだ試合に負けたことでイライラしている。）
というように使われます。
表現のイメージ
salty はもともと
塩辛い
という意味の言葉です。
そこから
機嫌が悪くてトゲトゲしている
というイメージで使われるようになりました。
よくある使い方
salty は次のように使われます。
be salty
イライラしている
get salty
不機嫌になる
still salty
まだ怒っている
カジュアルな会話やSNSでもよく使われるスラングです。
会話例
A: Why is he so quiet today?
（今日はどうして彼そんなに静かなの？）
B: He’s salty because he lost the game.
（試合に負けてイライラしてるんだよ。）
A: Don’t be salty. It was just a joke.
（そんなに怒らないでよ。ただの冗談だよ。）
B: Okay, okay.
（わかったよ。）
似た意味の英語表現
似たニュアンスの表現には次のようなものがあります。
bitter
悔しがっている
mad
怒っている
upset
気分を害している
まとめ
salty は次のような意味で使われる英語スラングです。
・不機嫌な
・イライラしている
・悔しがっている
特に 負けたり批判されたりして機嫌が悪い人を表すときに使われる表現です。
日常会話やSNSでもよく使われるスラングです。
関連する英語フレーズ
英語のスラングには、次のような表現もよく使われます。
