「can I be excused?」の意味とは？「中座してもいいですか・失礼します」をネイティブが使う表現を解説

この記事の要約（Key Takeaways）

• 「中座してもいいですか・席を立ってもいい？」と、離席の許可を求める表現です。
• Can I be excused? の形でそのまま使えます。
• 言い換えはMay I be excused?／excuse me for a momentなどがあります。

「お先に席を立ってもいい？」——食卓や会議で中座したいとき、ネイティブは「Can I be excused?」と言います。be excused（許してもらう・退席を許される）を使った、礼儀正しい定番フレーズ。特に食卓で子どもが使う表現として有名です。意味・場面・会話例・似た表現との違いまで解説します。

「can I be excused?」の基本的な意味

Can I be excused? は「中座してもいいですか・席を立ってもいい？」という意味です。excuse は「許す」で、be excused（退席を許される）を疑問文にして、席を立つ許可を求めます。特に食事中、子どもが食べ終えて席を立つときに使う定番フレーズ。会議や授業でも使え、May I be excused? にするとより丁寧になります。

どんな場面で使うのか

食卓で食べ終えて席を立つとき、授業中にお手洗いへ行くとき、会議で一時的に離席するときなどに使います。礼儀を重んじる場面で「勝手に立たず、ひと言断る」ための表現。家庭のしつけの場面でもよく登場する、覚えておくと上品なフレーズです。

会話例5選

① 食卓（子ども）
A: Can I be excused?
B: Yes, you may. Put your plate in the sink.
（A: 席を立ってもいい？ B: いいわよ。お皿はシンクに置いてね）

② 会議
A: May I be excused for a moment?
B: Of course, go ahead.
（A: 少し失礼してもよろしいですか？ B: もちろん、どうぞ）

③ 授業
A: Can I be excused to go to the restroom?
B: Sure, be quick.
（A: お手洗いに行ってもいいですか？ B: いいよ、早めにね）

④ 食事
A: I’m full, thank you. May I be excused?
B: Yes, thanks for eating with us.
（A: お腹いっぱいです、ありがとう。席を立ってもいい？ B: どうぞ、一緒に食べてくれてありがとう）

⑤ フォーマル
A: Please excuse me for a moment—I need to take this call.
B: No problem.
（A: 少々失礼します。この電話に出ないと B: 大丈夫ですよ）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「離席・中座」系の表現と並べると、Can I be excused? の丁寧さが見えてきます。

次に読みたいフレーズ

「さっと抜ける・席を外す」を表すネイティブスラングも、あわせて覚えておくと「離席」の表現が広がります。

2026年5月15日 「dip」のスラング意味とは？「さっと抜ける・席を外す」をネイティブが使う表現

使い方のポイント・注意点

• Can／May I be excused? で「中座・退席の許可」を求めます。
• 特に食卓で子どもが使う定番フレーズです。
• May の方がより丁寧な言い方になります。
• excuse me for a moment はカジュアルな離席にも使えます。

まとめ：「can I be excused?」の意味

「can I be excused?」は、「中座してもいいですか・席を立ってもいい？」と離席の許可を求める表現です。食卓での子どもの定番フレーズとして覚えると忘れません。May I be excused? でより丁寧に、と押さえておけば、場面に応じて上品に使い分けられます。

2026年6月4日 ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説

次のステップ：表現を「使える」英語にするには

この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。

なぜ「知っているのに口から出てこない」のか——10年間プロ通訳をしてきた経験から、その理由を5つの特徴にまとめました。

2026年6月4日 英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由