便利な表現

  ポイント 本日は「隠れる！」についてご説明します。   その言い回しは「hole up」になります。 直訳は「穴を開ける」でしょうか！？これで「隠れる、身を隠す、潜伏する」と言 ...

  ポイント 本日は「順番待ち！（waitに前置詞はつけません）」についてご説明します。   その言い回しは「wait your turn」になります。 ついつい前置詞をつけてしま ...

  ポイント 本日は「元に戻す！」についてご説明します。   その言い回しは「reinstate」になります。 これで「元に戻す、回復する、復職させる、復帰させる」と言う意味になり ...

  ポイント 本日は「（誹謗）中傷する！」についてご説明します。   その言い回しは「defame」になります。 単語「fame（名声・評判）」に否定する「de」をつけたものになり ...

  ポイント 本日は「ごまをする！」についてご説明します。   その言い回しは「butter up」になります。 この言い回しの起源は昔のインドの習慣から来ているようです。神様の銅 ...

  ポイント 本日は「絶対にさせないよ！」についてご説明します。   その言い回しは「over my dead body」になります。 これは「もしやるならこれの死体をこれてから」 ...

  ポイント 本日は「何分おきに出ますか？」についてご説明します。   その言い回しは「keep someone on their toes」になります。 直訳は「人を爪先立ちの状 ...

  ポイント 本日は「何分おきに出ますか？」についてご説明します。   その言い回しは「How often do they run?」になります。 直訳は「どのくらいの頻度で彼らは ...

  ポイント 本日は「番号をお間違えかと！」についてご説明します。   その言い回しは「I think you got the wrong number.」になります。 直訳は「間 ...

  ポイント 本日は「みんな知っている話！」についてご説明します。   その言い回しは「That's old news.」になります。 直訳は文字どおり「古いニュース」となります。 ...