目次
not bad の意味は？どんなときに使う？
英語の not bad は直訳すると「悪くない」ですが、ネイティブの会話ではそれ以上の意味で使われます。
実際には、
👉 「けっこういい」「思ったより良い」
というポジティブなニュアンスで使われることが多い表現です。
この記事では、not bad の意味とネイティブが使うニュアンスをわかりやすく解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
not bad の意味（Cambridge Dictionary）
Cambridge Dictionary では次のように説明されています。
“quite good, or better than expected”
つまり、思っていたより良いという意味になります。
ネイティブが使う not bad のニュアンス
not bad は、
👉 控えめに褒めるポジティブ表現
です。
ポイントはここです。
- 期待していなかった
- でも意外と良かった
- 軽く評価する
👉 “ちょっとした驚き”が含まれます
not bad はどんな場面で使う？
よく使われるのは次のような場面です。
- 初めて行ったお店
- 試してみたサービス
- 誰かのパフォーマンス
👉 「思ったより良かった」と感じたときに自然です。
not bad の例文（会話形式）
A: How was the movie?
（映画どうだった？）
B: Not bad.
（けっこう良かったよ）
A: How’s your English now?
（英語どう？）
B: Not bad, I think.
（まあまあいい感じかな）
not bad のイメージ（ここ重要）
not bad は、
👉 期待値を少し超えたイメージ
です。
- 最初は期待していない
- でも実際は良かった
👉 この“ギャップ”がポイントです。
decent・solid との違い（ここ重要）
評価系はここで差がつきます👇
👉 評価の強さはこの順番です
not bad ＜ decent ＜ solid
👉 違いはそれぞれの記事でも確認してみてください。
似た意味の表現
- pretty good（けっこういい）
- okay（普通）
- good（良い）
👉 ニュアンスの違いもあわせて理解すると自然に使えます。
まとめ：not bad の意味
not bad は、
👉 思ったより良い・けっこういい
という意味で使われる表現です。
控えめですがポジティブなニュアンスがあり、
👉 日常会話でとてもよく使われる便利な英語です。
ぜひ実際の会話でも使ってみてください。
関連する英語フレーズ
solid の意味と使い方
decent の意味と使い方
good の意味と使い方
pretty good の意味と使い方
