目次
この記事の要約（Key Takeaways）
- 「自分は外しますので・お邪魔しないようにしますね」と、気をきかせて席を外す表現です。
- I’ll give you some privacy. の形でそのまま使えます。
- 言い換えはI’ll leave you to it／I’ll step outなどがあります。
「じゃあ、自分は外しますね」——相手が電話中だったり、二人で話したそうだったり。そんなとき、ネイティブは「I’ll give you some privacy」と言って席を立ちます。直訳は「プライバシーを差し上げます」。気配りが伝わる、大人のひと言です。意味・場面・会話例・似た表現との違いまで解説します。
「I’ll give you some privacy」の基本的な意味
I’ll give you some privacy. は「自分は外しますので・お二人でどうぞ・お邪魔しませんね」という意味です。privacy は「人に立ち入られない私的な領域」。それを give（差し上げる）＝「その場を離れて一人にしてあげる」というニュアンスになります。押し付けがましくなく、自然に席を立つ理由を伝えられるのが魅力です。
どんな場面で使うのか
相手が電話に出たとき、深刻な話が始まりそうなとき、医師と患者、家族同士の会話に自分が居合わせたときなどに使います。「気をつかって離れる」ことをスマートに伝えられるのがポイント。ビジネスでも日常でも、相手への配慮を示せる上品な表現です。
会話例5選
① 電話
A: Sorry, I have to take this call.
B: No problem—I’ll give you some privacy.
（A: ごめん、この電話出ないと B: 大丈夫、自分は外すね）
② 面談
A: We need to discuss something personal.
B: Of course. I’ll give you some privacy.
（A: 個人的な話をする必要があって B: もちろん。席を外しますね）
③ 病院
A: The doctor is here to examine you.
B: I’ll give you two some privacy.
（A: 先生が診察に来ましたよ B: お二人にしますね）
④ 家族
A: Can we talk alone for a minute?
B: Sure, I’ll step out.
（A: ちょっと二人で話せる？ B: いいよ、外に出てるね）
⑤ 言い換え
A: I’ve got this handled from here.
B: Great—I’ll leave you to it.
（A: ここからは自分でやれます B: よかった、あとはお任せするね）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
「席を外す」系の表現と並べると、give you some privacy の気配りが見えてきます。
| 表現 | ニュアンス | 使いどころ |
|---|---|---|
| I’ll give you some privacy | 自分は外します | 気をつかって一人にする |
| I’ll leave you to it | あとはお任せします | 作業を任せて離れる |
| I’ll step out | ちょっと出てきます | 短く席を外す |
| I’ll let you two talk | お二人でどうぞ | 二人だけにする |
次に読みたいフレーズ
「自由を妨げる・邪魔をする」を表すイディオムも、あわせて覚えておくと「気づかい・距離感」の語彙が広がります。
「cramp someone’s style」の意味とは？「自由を妨げる・邪魔をする」をネイティブが使うイディオムを解説 使い方のポイント・注意点
- I’ll give you some privacy. で「自分は外します」を表します。
- privacy（私的な領域）を give する＝一人にしてあげる、という発想です。
- 電話・面談・診察など、配慮が必要な場面で使えます。
- I’ll step out／I’ll leave you to it も同じ場面で使えます。
まとめ：「I’ll give you some privacy」の意味
「I’ll give you some privacy」は、「自分は外しますので」と気をきかせて席を立つ表現です。プライバシーを「差し上げる」という発想がポイント。I’ll step out などとセットで覚えておくと、さりげない気配りを英語で伝えられます。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。
なぜ「知っているのに口から出てこない」のか——10年間プロ通訳をしてきた経験から、その理由を5つの特徴にまとめました。
英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由 
