英語の sick は、ネイティブが日常会話やSNSでよく使う表現で、
**「すごい」「かっこいい」**という意味があります。
本来は「病気」という意味ですが、スラングでは全く違うポジティブな意味で使われます。
この記事では sick の意味、ネイティブ会話でのニュアンス、使い方をわかりやすく解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
sick の意味
Cambridge Dictionary では sick について次のように説明されています。
“ill”
つまり
病気の
という意味です。
しかしスラングでは
👉 すごい
👉 めっちゃかっこいい
という全く違う意味で使われます。
ネイティブ会話でのニュアンス
ネイティブの会話では sick は次のような場面で使われます。
・かっこいいものを見たとき
・すごいパフォーマンスを見たとき
・テンションが上がる場面
例えば
That’s sick.
（それめっちゃいいじゃん。）
というように使われます。
ニュアンスのポイント（重要）
sick は文脈で意味が変わります。
👉 本来の意味
I feel sick.
（気分が悪い）
👉 スラング
That trick was sick.
（その技すごい）
👉 文脈で判断が必要
よくある使い方
sick は次のように使われます。
sick
すごい
that’s sick
それかっこいい
sick skills
やばいスキル
カジュアルな会話でよく使われます。
会話例
A: Check out this video.
（この動画見て。）
B: That’s sick.
（めっちゃいいじゃん。）
A: He landed that trick perfectly.
（あの技完璧に決めた。）
B: That was sick.
（やばかったね。）
似た意味の英語表現
似たニュアンスの表現には次のようなものがあります。
awesome
最高
dope
かっこいい
fire
めっちゃいい
まとめ
sick は次のような意味で使われる英語表現です。
・すごい
・かっこいい
スラングとして、ポジティブな評価を表すときによく使われる表現です。
