「spend a fortune on」の意味とは？「大枚をはたく！」をネイティブが使う表現を解説

欲しいものにお金を惜しまず使う、そんな「大枚をはたく」という様子を表すのが「spend a fortune on」という表現です。

この記事の要約

実際の金額の大小にかかわらず、「かなりの出費をした」という気持ちを強調して伝えられる便利な表現です。

「fortune」は「財産、大金」という意味の単語で、「spend a fortune on + 名詞」で「〜に大金を使う、大枚をはたく」という意味になります。実際に莫大な金額でなくても、「かなりお金をかけた」という強調のニュアンスで使われます。

「I spent a fortune on this bag.」なら「このバッグに大枚をはたいた」という意味になります。

高価な買い物をしたことを話すとき、旅行やイベントに大金を使ったことを伝えるとき、誰かの散財ぶりを話題にするときなど、「思い切った出費」を強調したい場面で使われます。

職場で
A: The company spent a fortune on the new equipment.
会社は新しい設備に大枚をはたいたよ。
B: I hope it pays off.
元が取れるといいね。

友人と
A: I spent a fortune on concert tickets.
コンサートのチケットに大枚をはたいちゃった。
B: Was it worth it?
その価値あった？

SNSで
A: She spent a fortune on her wedding dress.
彼女、ウェディングドレスに大金使ったらしいよ。
B: I saw the photos, it was stunning!
写真見たけど、本当に素敵だったよ！

恋愛の場面で
A: He spent a fortune on our anniversary dinner.
彼、記念日のディナーに大枚はたいてくれたの。
B: That’s so sweet of him.
それはすごく素敵だね。

家族との会話で
A: Dad spent a fortune on the home renovation.
お父さん、家のリフォームに大金使ったよね。
B: But it looks amazing now.
でも今すごく素敵になったよね。

「spend a fortune on」は誇張を含んだ、感情のこもった表現です。似た表現との違いを見てみましょう。

表現	ニュアンス
spend a fortune on	「大枚をはたく」という、誇張を含んだ感情豊かな言い方
spend a lot of money on	よりニュートラルで一般的な「たくさんお金を使う」という言い方
splurge on	「贅沢にお金を使う」という、楽しさや満足感を含んだ言い方