That sucks meaning and usage
“That sucks” ってどういう意味？と疑問に思ったことはありませんか。
直訳すると少し分かりにくいですが、ネイティブの会話では非常によく使われるリアクション表現です。特にカジュアルな場面で、相手に共感するときに使われます。
結論から言うと、このフレーズは
**「それ最悪だね」「それはきついね」「それは残念だね」**という意味になります。
ただしカジュアルでややラフな表現なので、使う場面には注意が必要です。そこでこの記事では、意味・ニュアンス・使い方を整理していきます。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
目次
That sucks の意味｜“最悪・つらい状況”がコア
まず “That sucks” は、良くない状況に対するネガティブな評価や共感を表します。
ここでのポイントは、
・状況が悪い
・残念・不運
・相手に同情している
といったニュアンスです。
つまり会話では、
**「それは最悪だね」「それはきついね」**といった意味で使われます。
ネイティブのニュアンス｜共感ベースのリアクション
次に押さえておきたいのが、この表現の感情です。
“That sucks” は、
相手の状況に対する共感を示す表現です。
たとえば、
・悪いニュースを聞いたとき
・不運な出来事に対して
・相手が困っているとき
といった場面で自然に使われます。
単なる「悪いね」ではなく、**「それは大変だね」**という気持ちが含まれています。
That sucks のイメージ｜なぜこの意味になる？
“suck” はもともと別の意味を持つ動詞ですが、スラングとしては
👉 よくない
👉 ひどい
👉 ダメ
という意味で使われます。
そこから、
👉 That sucks
＝ それはひどい
という意味になりました。
That sucks の使い方｜よくあるパターン
このフレーズは、リアクションとして単体で使うのが基本です。
・That sucks.
また、少し柔らかくしたい場合は、
・That really sucks.
・That kind of sucks.
などと調整することもできます。
That sucks の例文｜会話での自然な使い方
A：I failed the exam.
（試験落ちた）
B：That sucks.
（それはきついね）
A：My flight got canceled.
（フライトがキャンセルになった）
B：That really sucks.
（それ最悪だね）
A：I lost my phone.
（スマホなくした）
B：That sucks…
（それはつらいね）
このように、共感を伝えるリアクションとして使われます。
似た表現との違い｜that’s too bad / that’s terrible との比較
ここで、似た表現との違いも見ておきましょう。
“that’s too bad” は、ややフォーマルで軽めの同情です。
一方で “that’s terrible” は、より強いネガティブ表現です。
それに対して “that sucks” は、
カジュアルで共感寄りの表現です。
つまり、
・that’s too bad → 丁寧・軽め
・that’s terrible → 強い否定
・that sucks → カジュアル共感
という違いになります。
まとめ｜“それはきついね”が本質
“That sucks” は、
良くない状況に対して共感を示すカジュアルな表現です。
特に、
・悪いニュース
・不運な出来事
・日常のトラブル
といった場面でよく使われます。
したがって、「それは大変だね」という感覚で使うと、ネイティブらしい自然な英語になります。
関連する英語フレーズ
ネイティブの会話では、リアクション表現がよく使われます。
works for me の意味と使い方
fair enough の意味と使い方
tell me about it の意味と使い方
you bet の意味と使い方
I hear you の意味と使い方
英語を「知る」だけでなく「話せる」ようになりたい方へ
正直に言います。私は英会話スクールに通ったことがありません。
そんな私がなぜオンライン英会話をすすめるのか、ぜひこちらを読んでください。
それは、私が環境から自然に得ていた「話す機会」を、意図的に作り出せるのがオンライン英会話スクールだからです。
DMM英会話とNativeCampを通訳者が比較！スクールなしで英語を習得した私がすすめる理由
スクールなしで英語を習得した私が言えることは、「環境を作ること」が最重要だということです。私はアメリカ生活という環境がありましたが、日本にいる皆さんにとってのその環境が、オンライン英会話だと思っています。
DMM英会話もNativeCampも、**今すぐ無料体験で試すことができます。**まずは7日間、実際に使ってみてください。
