「the first time」の使い方とは？「〜したのは初めて」を正しく言う方法を解説

この記事の要約（30秒でわかる「the first time」）

会話例：「This is the first time I’ve been to Kyoto.（京都は初めて）」のように、the first time のあとは現在完了が自然。
使い分け：the first time to do（to不定詞）はぎこちない。完了形か ~ing で表す。
別表現：a first for me（自分にとって初めてのこと）も覚えておくと便利。

「初めてニューヨークに来ました」を英語で言うとき、the first time to visit としていませんか。実はネイティブも使いがちなこの形は少しぎこちなく、現在完了で表すのが自然です。今回は the first time の正しい使い方を整理します。

「〜したのは初めてです」と言いたいときは、「This is the first time＋主語＋have/has＋過去分詞」の形にします。to不定詞（the first time to do）は不自然になりがちなので避けましょう。

例：This is the first time I’ve lost my wallet.（財布を落としたのは初めてです）/ This is the first time I have visited New York.（NYを訪れたのは初めてです）。

旅行、初挑戦、ハプニング——「人生で初めて」「今回が初めて」と伝えたい場面で広く使います。所有格(my/our)にすれば「誰の初体験か」を、ever をつければ「人生初」を強調できます。

① 旅行（完了形）
This is the first time I’ve been to Kyoto.
（京都は今回が初めてです。）

② ハプニング（ever＋完了形）
That’s the first time I’ve ever lost my wallet.
（財布をなくしたの、初めてだよ。）

③ 初体験（my first time＋~ing）
It’s my first time trying surfing.
（サーフィンに挑戦するの、初めてなんだ。）

④ 強調（first＋名詞＋ever）
This is my first solo trip ever.
（人生で初めての一人旅です。）

⑤ 一般（a first for me）
Honestly, that was a first for me.
（正直、あんなの初めてだった。）

「初めて」は形のバリエーションが豊富です。誰の体験か・何を強調するかで使い分けます。

形	意味・使い方	例
the first time＋主語＋have/has＋過去分詞	〜したのは初めて（最も自然）	the first time I’ve seen it
所有格＋first time＋~ing	（誰の）初体験	my first time flying
所有格＋first＋名詞＋ever	人生初の〜（強調）	my first concert ever
the first time in＋場所	〜は初めて（場所）	my first time in Tokyo
a first (for me)	（自分にとって）初めてのこと	that’s a first