この記事の要約（Key Takeaways）
- 「できることは何でもやる・あらゆる手段を尽くす」を表すイディオムです。
- 持てるものを全部つぎ込んで総力を挙げるイメージが核にあります。
- 言い換えはgive it everything／pull out all the stopsなどがあります。
目標のために「できることは何でもやる！」と意気込むとき、ネイティブは「throw the kitchen sink at it」と表します。ユニークなこのイディオム、意味・場面・会話例・似た表現との違いまで解説します。
「throw the kitchen sink at」の基本的な意味
throw the kitchen sink at ~ は「できることは何でもやる・あらゆる手段を尽くす」という意味のイディオムです。台所の流し台まで投げつける——つまり、手元にあるものを全部つぎ込むイメージ。everything but the kitchen sink（流し台以外は何もかも）という言い回しから生まれた、勢いのある表現です。
どんな場面で使うのか
難しい課題や勝負どころで、持てる手段をすべて投入して全力で挑むときに使います。ビジネスの提案、スポーツの試合、問題解決など、総力戦の場面にぴったり。あらゆる手を尽くす意気込みを、力強く伝えられます。
会話例5選
① 提案
A: How do we win this client?
B: Let’s throw the kitchen sink at it.
（A: この案件どう取る？ B: できること全部やろう）
② 試合
A: They’re down by two.
B: They’re throwing the kitchen sink at it now.
（A: 2点ビハインドだ B: 今は総力戦で攻めてるね）
③ 治療
A: What’s the plan for recovery?
B: Doctors threw the kitchen sink at it.
（A: 回復の見込みは？ B: 医師はあらゆる手を尽くした）
④ 受験
A: How did you prep for the exam?
B: I threw the kitchen sink at it.
（A: 試験どう対策した？ B: できることは全部やったよ）
⑤ 宣伝
A: Big launch coming up?
B: We’re throwing the kitchen sink at the campaign.
（A: 大きなローンチ控えてる？ B: 販促に全力投球だよ）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
「全力を尽くす」系の表現と並べると、throw the kitchen sink at の勢いがはっきりします。
| 表現 | ニュアンス | 使いどころ |
|---|---|---|
| Throw the kitchen sink at | あらゆる手段を尽くす | 総力戦で挑む |
| Give it everything | 全力を出す | 気持ちを込めて |
| Pull out all the stops | 手を尽くす | 惜しみなく全力で |
| Go all out | 全開でやる | カジュアルに強調 |
次に読みたいフレーズ
迷っている相手に「やってみな」と挑戦を後押しする表現も、あわせて押さえておくと便利です。
「Go for it」の意味とは？「やれ・行け・どうぞ」をネイティブが使う表現を解説 使い方のポイント・注意点
- 「できることは何でもやる・手段を尽くす」を表します。
- 台所の流し台まで投げる、というユーモラスな由来です。
- 総力戦や勝負どころの場面で力強く使えます。
- throw the kitchen sink at ~ の形で使います。
まとめ：「throw the kitchen sink at」の意味
「throw the kitchen sink at」は、「できることは何でもやる・あらゆる手段を尽くす」を表すイディオムです。持てるものを全部つぎ込む、総力戦のイメージ。勝負どころで全力を尽くす意気込みを、力強く伝えたいときに使ってみましょう。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。
なぜ「知っているのに口から出てこない」のか——10年間プロ通訳をしてきた経験から、その理由を5つの特徴にまとめました。
英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由 
