目次
この記事の要約（Key Takeaways）
- “Sick” は本来「病気の」という意味だが、スラングでは「すごい・最高・かっこいい」という正反対のポジティブな意味で使われる。スケボー・音楽・スポーツ文化から広まった。
- “That trick was sick!”（あのトリック最高だった！）・“Sick fit”（最高のコーデ）のように使う。“That’s sick” と言うときのトーンと表情でポジティブかを判断する。
- “Gnarly”（すごい・カリフォルニアスラング）・“Dope”（最高・かっこいい）・“Fire”（最高）・“Legit”（本物・すごい）もセットで覚えよう。
「sick」の基本的な意味
“sick” はもともと「病気の・具合が悪い」という意味ですが、スラングとして「めちゃくちゃかっこいい・最高・ヤバい（いい意味で）」という称賛表現としても使われます。
「sick」の使い方パターン比較
“sick” は文脈によって全く意味が変わります。整理しましょう。
| sick（病気） | 具合が悪い・病気だ。本来の意味 |
| sick（スラング） | めちゃかっこいい・最高・ヤバい（いい意味）。若者言葉 |
| sick of〜 | 〜にうんざり・〜が嫌になった。「病気になるほど嫌い」から |
| that’s sick | 最高だ・やばい（いい意味）。スラングとして称賛するとき |
| wicked（同義） | 最高・ヤバい。”sick” と同様の称賛スラング・主にイギリス英語 |
次に読みたいフレーズ
同じくスラングとしての称賛・驚きを表すネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。
ネイティブが使う goated の意味と使い方
どんな場面で使うのか
スポーツ・音楽・ファッション・パフォーマンスなど「かっこいい・最高」と感じたものを称賛するときに使います。
会話例5選
① スポーツのプレーを称えるとき
A: Did you see that dunk?
B: That was sick! He made it look so easy.
（あのダンクを見た？／最高だった！本当に簡単そうに見えた）
② 音楽・パフォーマンスに対して
A: Have you heard his new album?
B: Yeah, it’s sick. Every track is fire.
（彼の新しいアルバム聞いた？／うん、やばい。全曲最高）
③ ファッション・デザインを称えるとき
A: Check out these new sneakers.
B: Those are sick! Where did you get them?
（この新しいスニーカーを見て／めちゃかっこいい！どこで買ったの？）
④ “sick of” との使い分け
A: That trick was sick! （称賛）
B: I’m sick of practicing it, though. （うんざり）
（あのトリックは最高だった！／でも練習するのにはうんざりしてる）
⑤ 本来の意味との文脈の違い
A: Are you sick? You don’t look well. （病気）
B: No, I’m fine! That movie was just so sick! （最高）
（具合悪い？元気なさそうだけど／いや、大丈夫！あの映画が最高すぎて！）
使い方のポイント・注意点
・文脈で意味が全く変わる： “I feel sick.”（気分が悪い）と “That’s sick!”（最高！）は全く異なります。文脈で判断しましょう。
・若者言葉・カジュアルな表現： スラングとしての “sick” は若者・カジュアルな場面向けです。フォーマルな場では使いません。
・“sick of〜” は別の意味： “sick of〜” は「〜にうんざりした」という意味で、称賛の sick とは全く異なります。
まとめ：「sick」の意味
“sick” はもともと「病気の」という意味ですが、スラングとして「めちゃかっこいい・最高」という称賛表現としても使われます。”sick of〜”（うんざり）との混同に注意しましょう。”wicked”・”fire” などの類似スラングもセットで覚えましょう。
他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 