英語の会話で clutch という表現を聞いたことがありますか？
ネイティブが日常会話やスポーツでよく使うスラングで、
「ここ一番で決める」
「大事な場面で成功する」
「頼りになる」
という意味になります。
特に、重要な場面で結果を出したときに使われる表現です。
この記事では
・clutch の意味
・使い方
・会話例文
を順番に見ていきます。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
clutch の意味
Cambridge Dictionary では clutch について次のように説明されています。
“done in a difficult situation”
つまり
難しい状況で成功する
という意味になります。
スラングでは
ここ一番で決める
重要な場面で活躍する
というニュアンスで使われます。
ネイティブ会話でのニュアンス
ネイティブの会話では clutch は次のような場面で使われます。
・試合の決定的な場面
・プレッシャーのかかる状況
・重要なタイミングで成功したとき
例えば
That was a clutch shot.
（あのシュートは完璧だった。）
というように使われます。
表現のイメージ
clutch はもともと
しっかりつかむ
という意味があります。
そこから
大事な場面をしっかりものにする
というイメージで使われるようになりました。
よくある使い方
clutch は次のように使われます。
clutch
決定的な
clutch moment
重要な場面
clutch play
決定的なプレー
スポーツや日常会話でよく使われる表現です。
会話例
A: He scored at the last second.
（最後の瞬間に点を決めたよ。）
B: That was clutch.
（あれはすごかったね。）
A: Thanks for helping me out earlier.
（さっき助けてくれてありがとう。）
B: No problem.
（どういたしまして。）
A: You were clutch.
（ほんと助かったよ。）
似た意味の英語表現
似たニュアンスの表現には次のようなものがあります。
reliable
頼りになる
timely
タイミングが良い
key
重要な
まとめ
clutch は次のような意味で使われる英語スラングです。
・ここ一番で決める
・重要な場面で成功する
・頼りになる
特に、プレッシャーのかかる状況で結果を出したときに使われる表現です。
