英語の do us proud という表現を聞いたことがありますか？
このフレーズは、誰かを励ましたり応援したりするときによく使われる言葉です。
意味は
「私たちを誇らしくさせてね」
「がんばってね」
といったニュアンスになります。
スポーツや試験、仕事など、大事な場面でよく使われる表現です。
この記事では
- do us proud の意味
- 会話での使い方
- 例文
を順番に見ていきます。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
目次
do us proud の意味
do us proud は
「私たちを誇らしくさせる」
という意味の表現です。
つまり
「がんばって成功してね」
「いい結果を出してね」
という応援の言葉として使われます。
ここでの proud は
「誇りに思う」
という意味です。
そのため do us proud は
「私たちが誇りに思えるように頑張って」
というニュアンスになります。
do us proud の使い方
この表現は、人を励ますときによく使われます。
例えば次のような場面です。
- スポーツの試合
- 大事なプレゼン
- 試験やコンテスト
そうした場面で
Go out there and do us proud.
と言うと
「がんばってきてね」
という意味になります。
do us proud の例文
実際の会話では次のように使われます。
Go out there and do us proud.
（がんばってきてね。）
We know you’ll do us proud.
（きっといい結果を出してくれるよ。）
Make sure you do us proud.
（誇らしい結果を出してね。）
このように 応援や励ましの言葉として使われます。
ネイティブ会話でのニュアンス
この表現には
「あなたならきっとできる」
という信頼のニュアンスがあります。
単に
Good luck
と言うよりも
相手への期待や信頼
を感じさせる表現です。
そのため
- 家族
- チーム
- 友人
など、身近な人を応援するときによく使われます。
似たニュアンスの表現
似た意味の表現には次のようなものがあります。
Make us proud
（私たちを誇らしくさせて）
Good luck
（がんばって）
We’re rooting for you
（応援しているよ）
こうした表現も、応援するときによく使われます。
まとめ：do us proud の意味
最後にポイントを整理します。
- do us proud は「私たちを誇らしくさせて」という意味
- 人を励ますときに使う表現
- 試合や試験などの場面でよく使われる
英語の会話でもよく使われるフレーズなので、覚えておくと役立ちます。
関連する英語フレーズ
ネイティブの会話では、似たニュアンスの表現がよく使われます。
次のフレーズも参考にしてみてください。
- call in a favor の意味と使い方
- you would think の意味と使い方
- I wish I could help you の意味と使い方
こうした表現をまとめて覚えると、英語の会話が理解しやすくなります。
