flake out on meaning and usage
「flake out onってどういう意味？」
「flake＝薄片」という意味からは想像しにくいですが、会話では人の行動に関するスラングとして使われます。
ネイティブはこれを、
約束をドタキャンしたり、直前でやめたりするときに使います。
この記事では、
・flake out onの意味
・ネイティブのニュアンス
・自然な使い方
を例文とあわせて解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
目次
このフレーズはどんな意味で使われる？
to cancel plans suddenly or not do something you said you would do（Cambridge Dictionary）
約束を守らず、直前でやめることを表します。
つまり、会話では、
**「ドタキャンする」「約束をすっぽかす」**という意味になります。
単なるキャンセルではなく、
無責任・突然というニュアンスが含まれます。
ネイティブのニュアンス
この表現は、ややネガティブな響きを持ちます。
・信用できない
・気まぐれ
・だらしない
そのため、
軽く非難するニュアンスで使われることが多いです。
ただし、友達同士では
冗談っぽく使われることもあります。
flake out on のイメージ
👉 約束していた
そこから、
👉 急にやめる
つまり、
「直前で逃げる・やめる」イメージです。
このように、信頼を裏切るニュアンスがポイントです。
flake out on の使い方
この表現は、人の行動に対して使います。
たとえば、
・約束をキャンセルされたとき
・予定をすっぽかされたとき
・やると言ってやらなかったとき
そのため、日常会話でよく使われます。
flake out on を使った例文（会話形式）
A：Where is he?
（彼どこ？）
B：He flaked out on us.
（ドタキャンされた）
A：Did she come to the party?
（パーティー来た？）
B：No, she flaked out.
（来なかったよ）
A：That’s annoying.
（それはムカつくね）
B：Yeah, he always flakes out.
（あいついつもそうなんだよ）
flake out on と似た表現との違い
・cancel（キャンセルする）
・bail on（ドタキャンする）
・no-show（来ない人）
これらと比べると、
flake outは“無責任さ・気まぐれさ”を含む表現です。
よりカジュアルで感情が乗った言い方になります。
まとめ
flake out onは、
**「ドタキャンする」「約束をすっぽかす」**という意味で使われます。
このように、予定を守らない行動を表すときに使うと、
自然でネイティブらしい表現になります。
ややネガティブな表現なので、
使う場面には注意が必要です。
関連フレーズ
pressed の意味と使い方
unhinged の意味と使い方
out of pocket の意味と使い方
I’m weak の意味と使い方
英語を「知る」だけでなく「話せる」ようになりたい方へ
ネイティブが毎日使う英語スラング100選をまとめました。
そのまま使える例文付きです。
