英語の会話で for real という表現を聞いたことがありますか？
ネイティブが日常会話でよく使うフレーズで、
「マジで」
「本当に」
「ガチで」
という意味になります。
話の内容を強調したり、本気であることを伝えたりするときに使われる表現です。
この記事では
・for real の意味
・使い方
・会話例文
を順番に見ていきます。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
for real の意味
Cambridge Dictionary では real について次のように説明されています。
“true and not false”
つまり
本当の
偽りではない
という意味です。
そこから for real は
本当に
マジで
というニュアンスになります。
ネイティブ会話でのニュアンス
ネイティブの会話では for real は次のように使われます。
・話を強調するとき
・本気であることを伝えるとき
・驚きや確認として使うとき
例えば
I’m tired, for real.
（マジで疲れてる。）
というように使われます。
表現のイメージ
for real = 本当にそれは現実
というイメージです。
👉 冗談じゃなくて本気だよ
という強調になります。
よくある使い方
for real は次のように使われます。
for real
マジで
you for real?
マジで言ってる？
for real though
てかマジで
会話で非常によく使われる表現です。
会話例
A: I’m quitting my job.
（仕事辞めるわ。）
B: For real?
（マジで？）
A: This is the best food I’ve had.
（これ今までで一番うまい。）
B: Yeah, for real.
（うん、マジで。）
似た意味の英語表現
似たニュアンスの表現には次のようなものがあります。
seriously
本当に
really
本当に
no joke
冗談じゃない
まとめ
for real は次のような意味で使われる英語表現です。
・マジで
・本当に
・ガチで
話の内容を強く伝えたいときや、確認・驚きとして使われる便利な表現です。
