英語の totally は、日常会話でよく使われるリアクション表現で、
**「本当にそう」「完全に同意」**という意味があります。
相手の意見や気持ちに 強く同意するときによく使われるカジュアルな表現です。
この記事では totally の意味、ネイティブ会話でのニュアンス、使い方をわかりやすく解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
totally の基本的な意味
Cambridge Dictionary では totally について次のように説明されています。
“completely or extremely”
つまり
完全に
まったく
という意味になります。
会話では
本当にそう
完全に同意
というニュアンスで使われることが多い言葉です。
ネイティブがよく使うニュアンス
ネイティブの会話では totally は次のような場面で使われます。
・相手の意見に強く同意するとき
・完全に同じ気持ちのとき
・強く賛成するとき
例えば
Totally!
（本当にそう！）
というようにリアクションとして使われます。
表現のイメージ
total は
全部・完全
という意味です。
そこから totally は
完全にそう思う
というニュアンスになります。
よくある使い方
totally は次のように使われます。
totally
本当にそう
totally agree
完全に同意
totally right
完全に正しい
カジュアルな会話でよく使われる表現です。
会話例
A: This restaurant is amazing.
（このレストランすごくいいね。）
B: Totally!
（本当にそう！）
A: That movie was really interesting.
（あの映画すごく面白かった。）
B: Totally agree.
（完全に同意。）
似たニュアンスの英語表現
似た意味の表現には次のようなものがあります。
exactly
その通り
absolutely
その通り
I know, right
本当にそうだよね
まとめ
totally は次のような意味で使われる英語表現です。
・本当にそう
・完全に同意
・まったくその通り
相手の意見や気持ちに 強く同意するときのリアクション表現です。
日常英会話でもよく使われるフレーズです。
関連する英語フレーズ
ネイティブ会話では、次のようなリアクション表現もよく使われます。
