「put on an act」の意味とは？「演じる・芝居する」をネイティブが使う表現

「put on an act」の基本的な意味

“put on an act” は「演じる・芝居をする・本心を隠す・見せかける」という意味のフレーズです。劇の「幕（act）」から来ており、「本当の気持ちを隠して演技している」というニュアンスです。

「put on an act」と似た「演じる」表現の違い

“put on an act” と似た「演じる・見せかける」表現との違いを整理しましょう。

次に読みたいフレーズ

同じく本音・本性を表すネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。

2026年5月1日 「to be honest」と「honestly」の違いを3分で理解！通訳者が教えるネイティブの使い方・会話例文5選

どんな場面で使うのか

誰かが本心とは違う態度・感情を見せているとき・見せかけの行動を指摘するときに使います。

会話例5選

① 本心を隠していると指摘するとき

A: She said she’s fine with the decision.
B: She’s putting on an act. She was upset about it last night.
（彼女はその決定に問題ないと言った／演じてるよ。昨夜はそれについて動揺してたから）

② 誰かが大げさに演じているとき

A: He cried in front of the client and apologized dramatically.
B: That was all an act. He does this every time he makes a mistake.
（クライアントの前で泣いて大げさに謝った／全部演技だよ。ミスをするたびにこうするから）

③ 子どもが演じているとき

A: She was crying about not getting dessert, but she stopped as soon as I said yes.
B: Classic! She was just putting on an act.
（デザートをもらえないと泣いてたけど、OKと言った途端に止まった／典型的！演じてただけだよ）

④ 職場で感情を隠しているとき

A: He seemed calm during the meeting, but I could tell he was furious.
B: He was putting on an act. I heard him venting in the hallway afterward.
（会議中は落ち着いているように見えたけど、怒ってるのがわかった／演じてたよ。後で廊下で愚痴をこぼしてるのを聞いた）

⑤ 自分が演じていると認めるとき

A: Are you actually okay?
B: Honestly, no. I’ve been putting on an act all day.
（本当に大丈夫？／正直に言うと、違う。一日中演じてた）

使い方のポイント・注意点

・ネガティブなニュアンスが強い： 「本心を隠している・騙している」という批判的なニュアンスで使われることが多いです。
・“put on a show” との違い： “put on a show” はより派手・大げさな演技、”put on an act” は本心を隠すニュアンスが強いです。
・自分にも使える： “I’ve been putting on an act.” で「自分も演じてきた」と告白する形でも使えます。

まとめ：「put on an act」の意味

“put on an act” は「演じる・本心を隠して芝居をする」という意味のフレーズです。”fake it”・”put on a show”・”keep up appearances” などもセットで覚えましょう。

他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。

2026年6月4日 ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説