目次
この記事を書いた人
アメリカ在住5年・米国サンフランシスコ州立大学卒業。企業の代表取締役の専任通訳・翻訳を約10年担当。YouTubeチャンネル「筋トレ英会話」運営。
「first things first」の基本的な意味
「まず最初に」を英語で言うとき “first of all” しか思いつかない方、実はネイティブがよく使う別の表現があります。それが “first things first” です。
“first things first” は「まず最初に・何よりもまず・優先順位を整理しよう」という意味のフレーズです。複数のことをやるべき状況で「順番通りにやろう・大事なことから始めよう」というニュアンスが含まれています。ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。
どんな場面で使うのか
複数のタスクがある状況で優先順位をつけるとき、話し合いの冒頭で「まず確認しておきたいことがある」と切り出すとき、または「焦らずに順序を守ろう」と諭すときに使います。ビジネスの会議でも日常会話でも自然に使える表現です。
会話例5選
① 会議の冒頭
A: We have a lot to cover today.
B: Right. First things first — let’s go over last week’s results.
（今日は話すことがたくさんある／そうだね。まず最初に先週の結果を確認しよう）
② 優先順位を整理する場面
A: I need to pack, book a hotel, and buy tickets for the trip.
B: First things first — book the tickets before they sell out.
（旅行の準備で荷造り・ホテル予約・チケット購入が必要／まずチケットを買って。売り切れる前に）
③ 焦っている相手を落ち着かせる
A: I don’t know where to start! There’s too much to do.
B: Hey, first things first. Take a breath and make a list.
（どこから始めればいいかわからない！やることが多すぎて／まず落ち着いて。息を吸ってリストを作ろう）
④ ビジネスの交渉
A: I want to talk about salary and benefits.
B: Sure, but first things first — let’s align on the role itself.
（給与と福利厚生について話したい／もちろん。でもまず最初に役割自体を確認しましょう）
⑤ 日常の計画
A: What should we do this weekend?
B: First things first — we need to finish the report before we make plans.
（今週末何しよう？／まず最初に、計画を立てる前にレポートを終わらせないと）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
| first things first | まず最初に・優先順位をつけよう。最もよく使われる口語表現 |
| first of all | まず第一に。フォーマルからカジュアルまで使える |
| to begin with | まず始めに・そもそも。少しフォーマルなニュアンス |
| before anything else | 何よりもまず。強調したいときに使う |
| let’s start with | 〜から始めよう。具体的な内容を続けるときに使う |
💬 このフレーズ、実際の会話で使えていますか？
知っているだけでなく「口から出る」ようになるには、実践あるのみです。DMM英会話の7日間無料体験で、今日覚えた表現をすぐに試してみましょう。
次に読みたいフレーズ
同じくビジネスや日常会話で使える便利なネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。
「That’s a given」の意味・使い方【会話例5つで完全マスター】 「筋トレ英会話」的な覚え方
“first things”（最初のこと） を “first”（最初に） やろう、という構造です。「大事なことを大事な順にやろう」というシンプルなメッセージがそのままフレーズになっています。ジムで「基礎トレから始めよう」と言うときの感覚で覚えると定着します。
使い方のポイント・注意点
・単独で使える： “First things first.” だけで「まず最初に確認しよう」という意味の一言として使えます。
・ダッシュやコロンで続ける： “First things first — let’s…”（まず最初に〜しよう）という形でよく使われます。
・“first of all” との違い： “first of all” は単純に「第一に」という意味ですが、”first things first” は「優先順位をつけよう」というニュアンスが強いです。
まとめ：「first things first」の意味
“first things first” は「まず最初に・優先順位を整理しよう」という意味のフレーズです。会議の冒頭・複数タスクの整理・焦っている相手を落ち着かせる場面など幅広く使えます。”first of all” より口語的でネイティブらしい表現です。
他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 英語を「知る」だけでなく「口から出る」ようになりたい方へ
正直に言います。私は英会話スクールに通ったことがありません。それでもネイティブと対等に話せるようになったのは、話す環境を意図的に作ったからです。
どのスクールを選ぶか迷っている方は、まずこちらの比較記事をどうぞ。
DMM英会話（初回7日間無料）
DMM英会話を試してみる →
ネイティブキャンプ（7日間無料）
ネイティブキャンプを試してみる →
環境を作ることが、英語上達への一番の近道です。まず7日間、試してみてください。
