目次
この記事の要約（Key Takeaways）
- 「ここが列の最後尾ですか？」と、行列の最後を尋ねる表現です。
- Is this the end of the line? の形でそのまま使えます。
- 言い換えはthe back of the line／wait in lineなどがあります。
「すみません、ここが列の最後ですか？」——行列に並ぶとき、最後尾を確認したいなら「Is this the end of the line?」と言います。line は「行列」。海外で並ぶときにそのまま使える、覚えておくと便利な一言です。意味・場面・会話例・似た表現との違いまで解説します。
「Is this the end of the line?」の基本的な意味
Is this the end of the line? は「ここが列の最後（最後尾）ですか？」という意味です。line はアメリカ英語で「行列」（イギリス英語では queue）。end of the line で「列の末端＝最後尾」を指します。並ぶ位置に迷ったとき、前の人にこう尋ねればスマート。the back of the line（最後尾）も同じ意味で使えます。
どんな場面で使うのか
お店やイベント、空港などで行列に並ぶとき、「どこが最後尾か分からない」場面で使います。海外では列の形が分かりにくいことも多いので、ひと言確認できると安心。ちなみに end of the line は比喩で「もう後がない・終着点」の意味にもなり、会話に幅が出ます。
会話例5選
① 行列
A: Excuse me, is this the end of the line?
B: Yes, it is. I’m the last one.
（A: すみません、ここが列の最後ですか？ B: はい、私が最後尾です）
② 確認
A: Is this the back of the line?
B: No, it goes around the corner.
（A: ここが最後尾ですか？ B: いえ、角の向こうまで続いてますよ）
③ 案内
A: Where do I line up?
B: The line ends right here.
（A: どこに並べばいい？ B: ここが列の最後だよ）
④ マナー
A: Can I just go ahead?
B: Please wait in line like everyone else.
（A: 先に行っていい？ B: みんなと同じように列に並んで待ってください）
⑤ 比喩
A: Any chance we can save the project?
B: No, this is the end of the line.
（A: プロジェクトを立て直せる見込みは？ B: いや、これでもう終わりだよ）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
「行列・順番」系の表現と並べると、end of the line の位置づけが見えてきます。
| 表現 | ニュアンス | 使いどころ |
|---|---|---|
| Is this the end of the line? | ここ列の最後ですか？ | 行列の最後尾を尋ねる |
| The back of the line | 列の最後尾 | 並ぶ位置を示す |
| Wait in line | 列に並んで待つ | 順番待ちをする |
| Cut in line | 列に割り込む | マナー違反の行為 |
次に読みたいフレーズ
「順番を待つ」を表す表現も、あわせて覚えておくと「行列・順番」の語彙が広がります。
「wait your turn」の意味とは？「順番を待つ」をネイティブが使う表現を解説 使い方のポイント・注意点
- Is this the end of the line? で「ここが列の最後尾ですか？」を表します。
- line は「行列」（アメリカ英語）。イギリス英語では queue を使います。
- the back of the line（最後尾）も一緒に覚えると便利です。
- 比喩で「the end of the line＝もう後がない・終着点」の意味にもなります。
まとめ：「Is this the end of the line?」の意味
「Is this the end of the line?」は、「ここが列の最後尾ですか？」と行列の最後を尋ねる表現です。海外で並ぶときにそのまま使えるのが便利なポイント。wait in line や cut in line とセットで覚えておくと、行列にまつわる会話にしっかり対応できます。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。
なぜ「知っているのに口から出てこない」のか——10年間プロ通訳をしてきた経験から、その理由を5つの特徴にまとめました。
英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由 