「dead serious」の意味とは？「超本気・大真面目・全く冗談じゃない」をネイティブが使う表現

「dead serious」の基本的な意味

「冗談じゃなく、本当に大真面目に言ってる」——そんな場面でネイティブが使うのが “dead serious” です。“dead serious” は「超本気・完全に真剣・全く冗談じゃない」という意味の表現です。

冗談だと思われたくないとき・信じてもらいたいとき・重要なことを伝えるときに使います。

① 信じてもらいたいとき

A: You’re joking about quitting, right?
B: Dead serious. I handed in my notice this morning.
（辞めるのは冗談でしょ？／超本気。今朝退職届を出した）

② 驚く事実を伝える

A: I’m dead serious — the store was giving away free sushi for an hour.
B: Why didn’t you text me?!
（超本気で言ってる——お店が1時間無料で寿司を配ってた）

③ 真剣な提案

A: Are you actually considering moving abroad?
B: Dead serious. I’ve been researching for six months.
（本当に海外移住を考えてる？／超本気）

④ 感情を強調する

A: I was dead serious when I said you deserved better.
B: I know. That meant a lot coming from you.
（あなたはもっといいものに値すると言ったのは超本気だった）

⑤ 驚きの共有

A: Dead serious, I saw a bear in downtown.
B: In the city? That’s insane.
（超本気で、ダウンタウンでクマを見た）

同じく「マジで・本気で」を表すスラングです。合わせて覚えましょう。

“dead”（完全に）＋“serious”（真剣な）＝「完全に真剣な」。

・“dead” は強調の副詞： “dead tired”（超疲れた）と同じ用法です。・“I’m dead serious” の形も： 主語を加えた形でもよく使われます。

・“dead” を使った関連表現： “dead tired”（超疲れた）・”dead silent”（完全に静か）のように “dead” は強調の副詞として様々な表現で使われます。

“dead serious” は「超本気・大真面目・全く冗談じゃない」という意味の表現です。”deadass” や “for real” と合わせて覚えておきましょう。

他にも覚えておきたいスラング表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。