「gobsmacked」の意味とは？「言葉を失うほど驚く」をネイティブが使う表現

「gobsmacked」の基本的な意味

「言葉を失うほど驚いた！」——そんな衝撃的な瞬間をネイティブが表現するのが “gobsmacked” です。

“gobsmacked” は「唖然とした・言葉を失うほど驚いた・度肝を抜かれた」という意味のスラングです。“gob”（口・イギリス英語のスラング）＋“smacked”（叩かれた）＝「口を叩かれたように言葉を失う」というイメージから来ています。主にイギリス英語で使われますが、現代ではアメリカでも通じます。

どんな場面で使うのか

予想外の良いニュース・ショッキングな出来事・信じられない結果に遭遇したとき、驚きの感情を強調したい場面で使います。ポジティブな驚き・ネガティブな驚き両方に使えます。

会話例5選

① 良いニュースへの驚き

A: I just found out I got the job in Tokyo.
B: Gobsmacked! That’s absolutely incredible news.
（東京の仕事に就けることになったよ／言葉が出ない！本当に信じられないニュースだね）

② 衝撃的な結果

A: They announced the winner and I was completely gobsmacked.
B: Was it someone you expected?
（優勝者が発表されて完全に言葉を失った／予想してた人だった？）

③ スポーツの結果

A: Did you see the final score? 8-0.
B: I’m absolutely gobsmacked. No one saw that coming.
（最終スコア見た？8-0だって／本当に度肝を抜かれた。誰も予想してなかったよ）

④ 感謝の気持ちを表す場面

A: The whole team chipped in to buy you a farewell gift.
B: I’m gobsmacked. I had no idea. Thank you all so much.
（チーム全員で餞別を買ったよ／言葉を失うくらい感動した。知らなかった。本当にありがとう）

⑤ ネガティブな驚き

A: He quit the company without any warning.
B: Gobsmacked. He seemed perfectly happy just last week.
（彼は予告もなく会社を辞めた／唖然とした。先週はすごく楽しそうだったのに）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

次に読みたいフレーズ

同じく「言葉にならない感情・驚き」を表す表現です。合わせて覚えましょう。

2026年5月16日 「I can’t even」の意味とは？言葉にならない気持ちをネイティブが表現する方法

“gob”（口）を “smack”（叩く）＝「口を叩かれて言葉が出なくなる」というイメージです。筋トレで突然の自己記録更新に「言葉が出ない！」という感覚が “gobsmacked” です。発音も「ゴブスマクト」と印象的なので一度聞いたら忘れません。

使い方のポイント・注意点

・主にイギリス英語： アメリカでも通じますが、イギリス英語由来の表現です。アメリカでは “blown away” や “floored” の方が自然な場合もあります。

・“absolutely gobsmacked” でさらに強調： “I was absolutely gobsmacked.” のように “absolutely” と組み合わせることで驚きをより強調できます。

・形容詞として使う： “I’m gobsmacked.”（主語＋be動詞）の形が最もよく使われます。

まとめ：「gobsmacked」の意味

“gobsmacked” は「唖然とした・言葉を失うほど驚いた」という意味の強い驚きを表す表現です。主にイギリス英語由来ですが現代では広く使われています。”blown away” や “speechless” と合わせて覚えておきましょう。

他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。

2026年3月18日 ネイティブがよく使う英語リアクション30選｜会話で役立つ英語表現