「hogwash」の意味とは？「でたらめ・ナンセンス」をネイティブが使う表現

「hogwash」の基本的な意味

「それはでたらめだ！ナンセンス！」と言いたいとき、”That’s nonsense.” 以外の表現を知っていますか？ネイティブがよく使うのが “hogwash” です。

“hogwash” は「でたらめ・ナンセンス・たわごと」という意味のスラングです。もともとは豚（hog）に与える残飯・くず（wash）という意味で、「価値のないもの・たわごと」という意味に転じました。アメリカ英語でよく使われる表現です。

どんな場面で使うのか

相手の言っていることが嘘・でたらめ・非論理的だと感じたときに使います。政治・ビジネス・日常会話など幅広い場面で登場します。やや古風な表現ですが、ユーモラスに使われることも多いです。

会話例5選

① 相手の主張を否定する

A: They say eating carrots improves your eyesight dramatically.
B: That’s hogwash. It’s a myth from World War II propaganda.
（人参を食べると視力が劇的に上がるって言うよ／でたらめだよ。第二次世界大戦のプロパガンダから来た神話だ）

② 政治の文脈

A: The senator claims this policy will solve all our problems.
B: Pure hogwash. He’s just saying what people want to hear.
（その上院議員はこの政策が全問題を解決すると主張している／完全にでたらめ。聞きたいことを言ってるだけだ）

③ 健康・迷信の話題

A: My uncle says you can cure a cold by sweating it out in a sauna.
B: Hogwash. Rest and hydration are what actually help.
（叔父がサウナで汗をかいて風邪を治せると言ってる／でたらめ。実際に効くのは休息と水分補給だよ）

④ ビジネスの主張に反論

A: They claim their product is 100% guaranteed to work.
B: Hogwash. No product can guarantee 100% results.
（彼らの製品は100%効果が保証されていると主張している／でたらめ。100%の結果を保証できる製品なんてない）

⑤ 冗談っぽく使う

A: I’m actually a professionally trained chef.
B: Hogwash! You burned toast this morning.
（実は私、プロの訓練を受けたシェフなんだ／でたらめ言うな！今朝トースト焦がしてたじゃないか）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

次に読みたいスラング

同じく「意味不明・でたらめ」を表すネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。

2026年5月16日 非公開: 「mumbo jumbo」の意味とは？「意味不明・でたらめ」をネイティブが使う表現

“hog”（豚）＋“wash”（洗い水・残飯）＝豚に与えるくず飯。価値のない食べ物＝価値のない言葉＝「でたらめ」というイメージです。「ホッグウォッシュ」という響きがいかにもナンセンスで覚えやすいです。

使い方のポイント・注意点

・単独でも使える： “Hogwash!” だけで「でたらめだ！」という一言として使えます。

・やや古風な印象： 現代の若者は “That’s BS.” や “That’s nonsense.” をよく使います。”hogwash” はユーモラスな印象があります。

・ハリーポッターとは無関係： ホグワーツ（Hogwarts）と混同しがちですが別の単語です。

まとめ：「hogwash」の意味

“hogwash” は「でたらめ・ナンセンス・たわごと」という意味のスラングです。豚の残飯という語源から転じた表現で、相手の主張が嘘・非論理的・でたらめだと感じたときに使います。

他にも覚えておきたいスラング表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。

2026年5月2日 【2026年最新】英語スラング50選｜ネイティブだけが知るリアル表現を通訳者が解説