目次
この記事の要約（Key Takeaways）
- 会話例：「I took up tennis.」＝「テニスを始めたんだ」
- 意味の違い：take up ＋ 趣味・活動で（習慣として）新しく始める。単発でなく継続的に始めるニュアンス
- 別表現：ハマる流れならget into、軽く始めるならpick up
「最近テニス始めたんだ!」と新しい趣味を伝えたいとき、ネイティブは「I took up tennis.」と言います。start だけではないこの言い回しのニュアンスを、通訳として10年使ってきた立場から解説します。
「take up」の基本的な意味
take up ＋ 趣味・活動で「（趣味や習慣を）新しく始める」という意味になります。ポイントは単発ではなく、継続的に取り組み始めるニュアンス。日本語の「（習い事・趣味を）始める」にぴったりです。
単なる start よりこれから続けていくという含みが出ます。スポーツ・楽器・語学・料理など、習慣化する活動と相性のよい表現です。
どんな場面で使うのか
新しい趣味や習い事を始めたと報告するとき、これから続けるつもりの活動を紹介するときに使えます。カジュアルな近況報告でよく登場し、I took up ～ と過去形で「最近始めた」と伝えるのが定番です。
会話例5選
① スポーツ（テニス）
A: What’s new with you?
B: I took up tennis last month.
（A: 最近どう? B: 先月テニス始めたんだ）
② 楽器（ギター）
A: I took up the guitar this year.
B: Nice! Play me something.
（A: 今年ギター始めたんだ B: いいね! 何か弾いてよ）
③ 語学
A: She took up Spanish after her trip.
B: That’s a great motivation.
（A: 彼女、旅行のあとスペイン語を始めたよ B: いい動機づけだね）
④ 料理
A: I’ve taken up baking recently.
B: Can I be your taste tester?
（A: 最近パン作りを始めたんだ B: 味見係やっていい?）
⑤ 運動（ヨガ）
A: I took up yoga to reduce stress.
B: How’s it going so far?
（A: ストレス解消にヨガを始めたんだ B: 今のところどう?）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
「始める」系の言い方は、継続性やハマり具合が違います。下の表で整理します。
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| take up | 習慣として新しく始める（継続前提） |
| get into | ハマる・のめり込む |
| pick up | （軽く・自然に）身につけ始める |
| start | 単に始める（継続の含みは薄い） |
take up は「これから続ける趣味・習慣」に焦点。すでに夢中なら get into、なんとなく身につけたなら pick up が合います。
次に読みたいフレーズ
始めた趣味に夢中になったら「wrapped up in（没頭している・夢中）」の出番。あわせて覚えると、趣味の話が広がります。
「wrapped up in」の意味とは？「没頭している・夢中になる」をネイティブが使う表現を解説 使い方のポイント・注意点
- take up ＋ 趣味・活動で「（習慣として）始める」
- 過去形 took up で「最近始めた」の近況報告に
- 継続していく含みがあり、単発の start とは違う
- the guitar のように楽器には the が付くことが多い
- take up には「時間・場所を取る」の別義もある（文脈で判断）
まとめ：「take up」の意味
「take up」は、趣味や習い事をこれから続ける前提で新しく始めるときの表現。単なる start より「継続していく」含みが出ます。get into（ハマる）や pick up（軽く身につける）との違いを押さえれば、趣味の近況をネイティブらしく伝えられます。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。
なぜ「知っているのに口から出てこない」のか——10年間プロ通訳をしてきた経験から、その理由を5つの特徴にまとめました。
英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由 
