目次
「that hurts」の基本的な意味
“that hurts” は「それは傷つく・痛いな・ひどい」という意味の表現です。物理的な痛みだけでなく、言葉・行動・状況が感情的に傷つくときにも使います。
「hurt」の使い方パターン比較
“that hurts” と関連する “hurt” の使い方を整理しましょう。
| that hurts | それは傷つく・痛い。感情的・物理的両方に使える |
| ouch, that hurts | 痛い・傷つくな。物理的な痛みの反応として定番 |
| that was hurtful | それは傷つくことだった。感情的なダメージを後から評価する形 |
| you hurt my feelings | 気持ちを傷つけた。感情的に傷ついたことを直接伝える |
| that stings | それは刺さる・痛い。that hurtsと同義のカジュアル表現 |
次に読みたいフレーズ
同じく感情・痛みを表すネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。
「sorry to hear that」の意味とは？「それは残念・辛かったね」のネイティブ表現
どんな場面で使うのか
批判・嫌みを言われたとき・失敗・悪いニュースへのリアクション・軽いユーモアとしてなど幅広く使います。
会話例5選
① 批判を受けて感情的に傷ついたとき
A: Your presentation was honestly pretty boring.
B: That hurts. I worked really hard on it.
（プレゼンは正直かなり退屈だった／それは傷つくな。本当に頑張って作ったのに）
② ユーモラスに使うとき
A: You’re the last person I’d call in a crisis.
B: That hurts! I thought we were friends!
（危機的状況で最後に電話する相手があなただよ／傷つくな！友達だと思ってたのに！）
③ 悪いニュースへのリアクション
A: You didn’t make the shortlist this time.
B: Ouch, that hurts. I really thought I had a chance.
（今回は最終候補に残れなかった／痛いな。チャンスがあると思ってたのに）
④ 物理的な痛みに使うとき
A: Let me check your knee. Does this hurt?
B: Yes! That really hurts. Please be careful.
（膝を確認させて。ここは痛い？／はい！本当に痛い。気をつけてください）
⑤ “that stings” との使い分け
A: They chose your rival over you for the award.
B: That hurts. / That stings. （どちらも自然）
（賞であなたではなくライバルが選ばれた／それは傷つくな）
使い方のポイント・注意点
・物理的にも感情的にも使える： 体の痛みにも感情的なダメージにも自然に使えます。
・ユーモアにも使える： 笑いながら “That hurts!” と言うことで、軽いジョークとしても使えます。
・“that stings” も同義： ほぼ同義で使えます。”stings” で少し鋭い痛みのニュアンスがあります。
まとめ：「that hurts」の意味
“that hurts” は「それは傷つく・痛い」という意味で、物理的にも感情的にも使えます。”that was hurtful”・”you hurt my feelings”・”that stings” などもセットで覚えましょう。
他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 
